补偿的

With coupler embedded and acceleration sensitivity compensation design, the structure symmetry is insured, which can induce the acceleration sensitivity effectively. The acceleration sensitivity compensation design also improves the production efficiency of FOH for towed linear array application.2. A good theoretical simulation platform, utilizing the method of elastic mechanics and the finite element method, is established, which can provide an effect predictive design for FOH. The experimental results are in good agreement with the theoretical analysises.3. Some key technology problems in the making of FOH for towed linear array application are conquered. The new developed FOH, with an acoustic sensitivity of -143.0dB, has acceleration sensitivity less than -30dB, which exceeded to results from other international reports.

本论文的主要成果和创新在于：1、提出了耦合器内嵌、带加速度灵敏度微调补偿的低加速度灵敏度光纤水听器结构，最大程度保证了工艺结构的对称性，实现了对工艺误差的有效补偿，提高了低加速度灵敏度光纤水听器研制的成品率。2、采用弹性力学和有限元方法建立了拖曳线列阵光纤水听器理论设计平台，实验与理论分析结果相一致，这为优化光纤水听器的结构设计提供了有效的技术手段。3、解决了拖曳线列阵用光纤水听器制造的关键技术问题，研制出声压灵敏度为-143.0dB，加速度灵敏度低于-30dB的拖曳线列阵用光纤水听器，其加速度灵敏度优于国际上已报导的结果，并在国防水声一级计量站对其进行了性能指标测试(来源：A14BC论文网www.abclunwen.com)。

Furthermore, a motion estimation technique for sequential thermal images is presented which measures the parameters of global motion in the image plane due to zoom and pan of the camera or the process of the vehicle, and a motion compensation interpolation technique is also presented which can compensate the global motion. The algorithm is based on a three-parameter model for motion description, and some improyement is given in this method. Good results are shown in the computer simulation experiments.

在研究了帧内编码的情况后，本文进一步分析了序列图象的特点，并对由摄象机运动和车辆行进所造成的全局运动进行了运动估值和补偿研究，对现有的三参数估值算法进行了分析和改进，推导出热图的序列图象的平移及缩放的运动估值与补偿的公式，通过计算机模拟进行了全局运动的估值和内插实验，获得了较好的结果。

Think , essential points messenger our country education reform of investment and financing systems gets the main body of a book expect effect, to must carry out reformation on budgetary allocations currently in effect system , enlarge investment in higher education by state revenue and expenditure first; Need to expand the higher education funds source channel secondly , encourage an institute to raise funds from many channels , build the fine mechanism ensuring that educational appropriations increases by steadily; Third needs to reform now available cost compensating mechanism, charging perfecting higher education system,Draw the advanced experience that higher education cost compensates abroad, the science sum perfects the tuition fee system using our country especially; Fourth is going to reinforce the operation managing and having an effect to higher education funds supervision , to improve fund sigmatism efficiency , applies the modern finance implement to raise funds and by being innovative.

本文认为，要使我国教育投融资体制改革取得预期成效，首先必须对现行的财政拨款制度进行改革，加大国家财政对高等教育的投入；其次要扩大高等教育经费的来源渠道，鼓励高等院校从多渠道筹措资金，建立保证教育经费稳步增长的良好机制；第三要改革现有的成本补偿机制，完善高等教育的收费制度，借鉴国外高等教育成本补偿的先进经验，使我国的学费制度更科学和完善；第四要加强对高等教育经费的监督管理和有效运作、提高资金的使用效率，并通过创新运用现代金融工具筹措资。

This paper clarifies intranslatability as phonetic and phonologic intranslatability, morphologic intranslatability, semantic intranslatability and cultural intranslatability. With a study on compensation and many examples, it analyzes concrete application of compensation in respective intranslatability.School of Foreign Languages, Beijing University of Aeronautics and Astronautics

文章从对不可译现象的分析入手，将不可译分为语音音韵的不可译、形态的不可译、语意的不可译和文化的不可译，并结合权威学者对补偿的分类和大量实例，详细分析了补偿针对各种不可译现象的具体应用。

This paper clarifies intranslatability as phonetic and phonologic intranslatability, morphologic intranslatability, semantic intranslatability and cultural intranslatability. With a study on compensation and many examples, it analyzes concrete application of compensation in respective intranslatability.

文章从对不可译现象的分析入手，将不可译分为语音音韵的不可译、形态的不可译、语意的不可译和文化的不可译，并结合权威学者对补偿的分类和大量实例，详细分析了补偿针对各种不可译现象的具体应用。

In order to establish high precision laser scanning plane, the laser beam transmission is anatomized in the formation of the scanning plane.

为了建立高精度的激光扫描基准平面，对扫描平面形成过程中光束的传播进行了详细分析；根据光学矢量反射定律，推导出了扫描误差的理论公式；在此基础上揭示了误差补偿的基本原理，导出了用于补偿扫描机构产生的扫描误差的理论公式；提出了据此准则进行设计的扫描机构的模型。

Finally, the paper analyzed the theory and the actuality of Chinese tolling system, pointed out that there are two ways to enhance the efficiency of tolling system. The first is to improve the pricing theory, and a new theory focusing on the benefit of the road user is brings forward. The second is to improve the theory of road compensation. A thought of new method to compensate road capital is put forward, and the significance is explained.

最后，本文通过对我国公路收费制度的理论和现状进行分析，指出提高收费制度效率的措施有两个，其一是对我国收费标准的理论进行改进，提出了以使用者收益为核心的收费标准制定理论；其二是对公路资产补偿理论的拓展，提出了零基补偿的思路并分析了其对公路收费制度的意义。

In order to reduce the effect of probe errors in near-field antenna measurement, the solutions are proposed as follows: On the one hand, theoretical formula of probe-compensated is derived; on the other hand, drop-shaped probe is designed and near-zone gain, far-field patterns, axial ratio, main lobe width, input impedance, voltage standing-wave ratio, electromagnetic field and current distribution of probe are obtained through the computer simulation.

针对近场测量中的重要误差源之一&探头&的影响，本文提出解决方法：一方面用探头补偿的方法，根据洛仑兹互易定理和微波网络理论对补偿的解析式进行详细推导；另一方面用两种不同的仿真软件求解终端开口矩形波导探头的近场增益、远场方向图、轴比、主瓣宽度、输入阻抗、电压驻波比、电场分布、磁场分布、表面电流分布等特性参数，可实现探头增益的修正。

To these values shall be added the amount made good as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average.

上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。财产价值还应扣减在共同海损行为发生以后所支付的一切额外费用，但已作为共同海损的费用或根据1989年国际救助公约第14条或任何其他实质上类似的规定裁决应由船舶承担的特别补偿除外。

On the side of optimizing reactive compensation, a new concept of power-impedance quadrature and a new method of determining the points of reactive compensation according to power-impedance quadratures are presented. Combined with the bus voltage-reactive sensitive coefficients and the linear arithmetic of reactive optimization, the arithmetic and model of distribution network reactive optimization are achieved.

在无功补偿的优化配置方面，提出了功率阻抗矩的新概念以及按等功率阻抗距确定无功补偿点位置的新方法，并结合节点的电压无功灵敏度系数以及无功优化的线性化方法，实现了配网无功优化的算法和模型，算例表明了方法的有效性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了