补偿的

This paper describes the assembly method of the Aeromagnetic Gradiometric System which can be used not only in horizontal (including transverse and longitudinal plane) but also in vertical gradient survey on the Y-5 fixed-wing aircraft with the single engine and the double wings. The method and the results of applying AADCⅡ Automatic Aeromagnetic Digital Compensator are also preliminarily discussed.

介绍了在单阀双翼的运五飞机上安装既可进行垂直梯度测量，又可进行水平梯度测量（包括横向和纵向水平梯度测量）的航磁梯度测量系统的方法，初步探讨应用航空地球物理综合测量系统自动航空磁力数字补偿仪的方法，并对补偿结果进行评价。

On the basis of these studies, we propose a robot track compensation control, and this strategy compensates the robot's track error caused by the structural and unstructural uncertainty well.

并在此神经网络的基础上，提出了基于CVSNN的机器人运动补偿控制策略，良好地补偿了机器人的结构性不确定因素与非结构性不确定因素造成的跟踪误差。

On the other hand, the rule of purchasing the land infracts the interest of the farmers. In this chapter, we will discuss in detail about how to improve the rule of land acquisition, how to give the compensation to the farmer whose land have been purchased, and how to solve the problems of employment and social security.

此外，由于目前我国的征地制度对农民权益的侵害严重，因此，如何进一步完善征地制度、对被征地农民进行合理补偿以及妥善解决补偿之外的就业与社会保障等问题成为本章探讨的内容。

For this reason, this article analyzed the legal mechanism of compensation in our country, and propounded the perfect measures to provide the system of the legal protection for the forest.

因此，本文通过对我国现行的森林生态补偿法律机制进行研究，提出完善我国森林生态补偿法律机制的措施，从而为森林生态的保护提供必要的法律保障。

At the same time, we should strengthen the appraisal work of the collective land, definitude the main body of the income by land converting, set up a compensation pattern fit for the market economics, try to find more new ways to settle farmers down, improve the finance system, harmonize the programming of the urban and land, and change the main method of the state-lands remising.

建立以产权分离为核心的市场化制度，允许集体土地使用权流转。同时，加强农地定级估价工作，明确受益主体，建立适应市场经济的征地补偿模式，进行多元化的土地补偿方式创新；完善公共财政管理体制，进行相关配套改革；搞好城市规划与土地利用规划的衔接和协调；土地使用权有偿出让应以实行年租制为主。

Having regard to these views, we have raised certain issues in P.20 and we wish that the public can give some thoughts on these issues. For instance, whether rental subsidies should be given to residents who opt for "flat for flat" or "shop for shop" in lieu of cash compensation until the redevelopment projects are completed; and as these will increase the redevelopment cost, as taxpayers, will you support these compensation options? Besides, should the amount of cash compensation be the same for owner-occupiers and owners of tenanted residential properties? The community in general wishes to lower the development density in urban areas.

我们就这些意见，在小册子的第20页提出了一些我们希望大家进一步思索的相关课题，包括如以「楼换楼」或「铺换铺」去取代现金赔偿，有关居民应否获发租金津贴，直至新楼落成而这些将增加成本，作为纳税人，大家是否愿意支持；自住和把物业出租的业主补偿金额应否一视同仁；市民要求降低市区发展密度，因而令重建收益减少，现行的补偿政策能否持续等。

In order to minimize reactive power transmission losses, improve the efficiency of power transmission and distribution equipment, reactive compensation equipment configuration, should be in accordance with the "classification of compensation, local balance" principle, reasonable layout

为了最大限度地减少无功功率的传输损耗，提高输配电设备的效率，无功补偿设备的配置，应按照&分级补偿，就地平衡&的原则，合理布局。

So this paper analyze characteristic of sudden water pollution accident, and discuss the problem of ecological compensation legislation of sudden water pollution accident in our country. According to this analysis, we educe the proposition of ecological compensation legislation of sudden water pollution accident in our country.

本文分析了突发性水污染事件的特点和我国现行法律制度中对突发性水污染事件的生态补偿规定存在的问题，进而提出了建立突发性水污染事件生态补偿机制的立法构想。

My sense is that "tax" conjures up images big, ravenous governments sucking the little guy dry;"offset" connotes restoring things to their natural balance; and "fee," like "fine," sounds somehow punitive or compensatory, a punishment for wrongdoing or a bill for services rendered.

我认为&税&这个词会使问题扩大化。就好像政府在贪婪地压榨干弱小的群众。&补偿&这个词就会相对含蓄，它意味着把事物恢复到一种自然平衡的状态。至于&费&这个字，就像&罚款&一样，是一种对错误行为或者对未完成义务的补偿。它听上去更具有惩罚的含义。

The minimum bending radius is not less than 6 times the outer diameter for non-armored extension and compensating cable and is not less than 12 times the outer diameter for armored extension and compensating cable.

无铠装层的补偿电缆不小于电缆外径的6倍；有铠装层的补偿电缆不小于电缆外径的12倍。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。