补偿的

The manufacturing technique of abrasive tool is a key and interrelated technique in graphite electrodes abrading, and it directly affects abrading results.

精度是研磨加工中很重要的一个工艺指标，本文对研磨复形精度进行了实验研究，认为从零件原形到石墨电极的过程中，精度主要损失在从原形到研具的过程中，并对此提出了二次成型的方法和制造原形时进行误差补偿的方法来解决这一问题。

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

国会不得制定任何与宗教的建立有关的法律，或者制定法律来阻止宗教的自由建立；或者限制言论或新闻的自由；或者限制人民和平集会并要求政府对民怨作出补偿的权利。很简单，但是却非常有力

The temporal segmentation localizes moving objects by comparing the motion vector of each block in each frame with the corresponding global motion vector.

为了减小分割算法的计算量，第六章根据第五章所分析的空时融合分割算法的技术难点，提出了一种基于时空补偿的空时融合分割算法。

All I can offer in compensation is my love and gratitude, and the promise of more peaceful years ahead.

我能补偿的就是我的爱和感激，并承诺未来的岁月会有较为平静的生活。

All I can offer in compensation is my love and gratitude and the promise of more peaceful years ahead.

我所能补偿的，就是我的爱、我的感激以及今后更为平静安宁生活的允诺。

The machining results about a prestressed concrete track girder show that the fitting precision calculated by position fitting algorithm is very close to that by remeasuring all characteristic points of machining line.

对某预应力混凝土轨道梁机加工的结果表明，徐变补偿的定位拟合法的拟合精度与在机加工生产线内再次测量所有特征点所得的拟合精度非常接近。

On the other hand, temperature compensation of the resonance frequency might become a problem if the bandwidth of the antenna circuit is low compared to the temperature variation of the resonance frequency.

另一方面，温度补偿的共振频率可能会成为一个问题，如果天线的电路带宽比较低的共振频率的温度变化。

To these values shall be added the amount made good as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average or fall upon the ship by virtue of an award for special compensation under Art.

上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。

BTo these values shall be added the amount allowed as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average or fall upon the ship by virtue of an award for special compensation under Art.

2上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。

The theory of the reaction wheel is introduced at first,then the invariability theory of disturbing compensation and the math description of feed forward control.are recommenoled feed forward control and dead voltage compensation are added in the model of reaction wheel control.

中文摘要：对星载二维转台中反作用轮的控制技术进行了研究。介绍了反作用轮的作用原理，给出了扰动补偿的不变性原理和前馈控制的数学描述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。