补偿

I'm sorry I'm late, but perhaps I make amends for my keeping you waiting.

我迟到了，不过也许请你吃一顿，补偿我让你的久久等候。

C "Amortization" includes depreciation; it does not include compensation for use of capital.

"摊销"包括折旧，但不包括对资本使用的补偿。

Deducing the formula of current and temperature compensation coefficients within the ampere-hour integral method.

推导出安时积分法中电流和温度补偿系数的计算公式。

People are required to know and analyze the operating axes of rotary kiln in time in practice, in order to adjust and maintenance it in reason. So The Great Wall Aluminum Corporation of China bankrolled for studying the microcomputer real-time monitoring system of large-scale rotary kiln and commissioned Central South University to develop it.Based on analyzing and comparing the status quo of the monitoring system of rotary kiln, this paper brings forward a new method of monitoring the operating status of rotary kiln. It analyses the system-error and the configuration and demonstrate the feasibility in detail. In the design of hardware configuration it analyzes the principle and speciality of the tailor-made eddy current transducer and PCI-1713 analog input card and the multilevel supervisory network.

本论文首先在分析和比较同内外回转窑检测系统现状的基础上，首次提出了新的回转窑运行状态检测方法，并从系统误差及可行性角度进行了详细的分析和论证；其次，在监测系统硬件结构设计中，详细地分析了多级管理网络的实现，PCI-1713双缓冲区高速数据采集装置的原理、特点、工作过程，以及针对该系统恶劣的工作环境、特定性能要求而设计的特制电涡流传感器的原理、波形特性及性能特点，及为了减小非线性误差而采用计算机软件进行多段线性插补方法实现误差补偿；另外，在系统软件设计中，详细地分析了高速数据采样软件、智能信号处理软件、系统监测软件的实现，分析了采用模糊自适应滤波方法有效地滤除本系统恶劣环境下的各种干扰因素，并简要地介绍了系统分析软件的功能。

The basic principle and method of time series analysis and its application in thermal error modeling on NC machine toots were presented .

提出了采用时间序列分析法进行机床热误差建模的基本原理及方法，及其在数控机床热误差补偿建模中的应用。

Temperature drifts and time varying drifts are primary factors of error of electronic analytical balance.

温漂和时漂是电子分析天平产生误差的主要原因，其自动补偿具有重要意义。

The above motion compensation methods have been tested with all kinds of simulated data and the experimental data acquired from a microwave anechoic chamber when the target makes a turn, and satisfactory results are obtained.

利用模拟的目标作各类运动的回波数据和目标作转弯运动的微波暗室数据对上述运动补偿方法进行了检验，获得了令人满意的结果。

In comparison with the angle of minimum deviation, the errors are analyzed and the correcting method for the temperature affect is given.

验证实验中，着重就与最小偏向角测量法的对比情况进行了介绍，分析了测量误差，推导了调整误差，样品加工误差对折射率测量的影响，并对环境，特别是温度，的影响进行了讨论，给出了影响曲线及补偿方法。

In order to further understand the effect of deviation angle on the vertical resolution of the compensated neutron log, Monte Carlo simulation method was applied to study the vertical geometrical factors and formation sensitivity under different deviation angle conditions, furthermore the responses of the tool were simulated in laminations.

为了进一步认识井斜角对补偿中子测井纵向分辨率的影响，利用蒙特卡罗模拟方法，分析了在不同井斜角情况下测井仪器的纵向几何因子和地层灵敏度，并模拟了在薄地层中的仪器响应。

A study on laser triangulation probe has been carried out which include the correction for nonlinear error, the influence of color, roughness and inclination angle of the surface on measured value, etc.

主要包括激光测头的非线性修正，被测表面颜色和光泽对测量结果的影响，被测表面倾斜对测量结果的影响以及基于BP神经网的倾斜误差补偿方法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。