补偿

This paper clarifies intranslatability as phonetic and phonologic intranslatability, morphologic intranslatability, semantic intranslatability and cultural intranslatability. With a study on compensation and many examples, it analyzes concrete application of compensation in respective intranslatability.School of Foreign Languages, Beijing University of Aeronautics and Astronautics

文章从对不可译现象的分析入手，将不可译分为语音音韵的不可译、形态的不可译、语意的不可译和文化的不可译，并结合权威学者对补偿的分类和大量实例，详细分析了补偿针对各种不可译现象的具体应用。

This paper clarifies intranslatability as phonetic and phonologic intranslatability, morphologic intranslatability, semantic intranslatability and cultural intranslatability. With a study on compensation and many examples, it analyzes concrete application of compensation in respective intranslatability.

文章从对不可译现象的分析入手，将不可译分为语音音韵的不可译、形态的不可译、语意的不可译和文化的不可译，并结合权威学者对补偿的分类和大量实例，详细分析了补偿针对各种不可译现象的具体应用。

Through studying on the four kinds of pressure compensation containers,we select the precharge pressure accumulator as the pressure compensation containers of sampler.

通过对四种压力补偿装置的研究，选择了预充压力蓄能器作为取样器的压力补偿器。

In order to compensate the time-delay, local fitting Jacobian matrix with time-delay compensation based on polynomial fitting is employed to obtain more accurate Jacobian estimation and image precompensation.

为了补偿时延，本文采用局部拟合方法估计图像雅可比矩阵，以获得当前时刻更准确的图像雅可比矩阵估值，并可对图像预补偿。

Ttingis employed to obtain more accurate Jacobian estimation and image precompensation.

为了补偿时延，本文采用局部拟合方法估计图像雅可比矩阵，以获得当前时刻更准确的图像雅可比矩阵估值，并可对图像预补偿。

Inorder to compensate the time-delay,local fitting Jacobian matrix with time-delay compensation based on polynomial fittingis employed to obtain more accurate Jacobian estimation and image precompensation.

为了补偿时延，本文采用局部拟合方法估计图像雅可比矩阵，以获得当前时刻更准确的图像雅可比矩阵估值，并可对图像预补偿。

A co-simulation is investigated combined with control model in MATLAB/Simulink and mechanical model in ADAMS. The simulation results prove that when steering a large angle on slippery roads, yaw compensation can improve the stability of automobiles; when steering at a low speed, return compensation can improve the lack of returnability caused by friction loss torque; and when steering at a high speed, damping compensation can reduce the oscillation of steering wheel, improve the maneuverability and stability and also avoid overshoot.

仿真结果证明，在潮湿光滑路面上行驶过程中，进行大角度快速转向，在助力中加入横摆补偿可以提高汽车的稳定性；在汽车低速行驶转向回正时，施加回正补偿可以改善汽车因摩擦转矩而导致的回正不足；在汽车高速行驶时施加阻尼控制，可以衰减方向盘抖动现象，提高操纵稳定性，防止打手现象发生。

Two Rugate filters for compensating gain narrowing are designed separately based on the gain characteristics of Ti: sapphire amplifier and Nd: glass amplifier. The Gauss spectral shaping function is selected as the compensation modulation function.

采用Rugate膜系理论，分别根据钛宝石和钕玻璃介质增益窄化的特点，合理选择补偿增益窄化的调制函数，优化设计出了分别用于补偿钛宝石系统和钕玻璃系统增益窄化效应的Rugate滤波器。

While confirming the compensation standard, besides considering putting-into cost and opportunity cost, we should consider ecologically reasonable, economically feasible, societally acceptable as evaluation criterion also.

在确定补偿标准时，除了考虑投入成本与机会成本外，还应以生态上合理、经济上可行、社会可接受作为确定森林生态效益补偿标准的评价标准。

This paper mainly investigated the effect of maternal undernutrition during late pregnancy on the levels of hormones which take the somatotropic axis as the center in ewes and lambs, the expression of partil hormones'mRNA and the gene localization in tissue cells on the basis of animal nutrition, endocrine physiology and by modern molecular biology technique.

中文摘要：本研究依据动物营养学和内分泌生理学理论，应用现代分子生物学技术对限制营养的妊娠母羊和羔羊以内分泌生长轴为中心的激素水平变化和部分激素及其受体mRNA表达水平的影响以及在组织细胞中基因表达定位规律等进行研究，进一步探究反刍动物补偿生长的机理，为更科学地将动物的补偿生长能力应用于畜牧业生产上奠定理论基础。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐