补体

Five full-scale specimens were tested in this study. One is unreinforced beam-to-column connection, and the other four specimens are reinforced with either shear tab or vertical stiffener at beam-to-column connection.

五组试体包含一组未补强之梁柱接头试体，与四组以剪力板或垂直加劲板补强梁柱接头处之试体。

The plastic deformation capacity of the specimens having web openings in plastic zone of the steel beam depends on the reinforcement at beam-to-column connection. The unreinforced specimen could not develop enough ductility, while the specimens reinforced with shear tab or vertical stiffener can achieve satisfactory ductile behavior.

试体於钢梁塑性区腹板开孔，其塑性变形能力则有赖梁柱接头之补强，未补强之试体无法发展出足够之韧性，惟以剪力板或垂直加劲板补强之试体则可发展出令人满意的韧性行为。

There are a lot of interpolation methods, and all the destination is to make interpolated image accomplishes best quality and PSNR. However, color spreading and characters of image itself are different and various. One of our goals is to find the best interpolative method to perfect most of the images. And another point is the operation complexity when we interpolate. At present, we can say that the better image quality you need, the more complicated operation you have.

目前有许多颜色补插的方式，但最终的目的都是要让补插后的影像能够达到最好的品质与PSNR，但是因为影像本身的色彩分布与特性都不一样，变化很多，所以如果能够找到一个针对大部分影像都能达到最好的补插结果，那是我们的目标之一，另一个重点就是补插时的运算复杂度，目前要达到比较好的影像品质，通常都是需要经过比较复杂的运算，在硬体设计上也会比较烦琐，如果在补插后的影像能达到一样的品质，但是在运算量上却能够简化，在补插演算法上也是一大改进。

Methods Dynamic changes of biomass, residual glucose concentration and pH in submerged culture was investigated with Tricholoma matsutake stain, which was isolated and identified by RAPD-PCR method. By comparing the effect of different inoculum ages on biomass, the optimum inoculum age was determined.

方法经RAPD-PCR 分析确认松茸菌丝体菌种，研究松茸液体深层发酵过程中菌丝体的生物量、残糖浓度和pH随时间变化的过程；比较不同种龄对菌丝体积累的影响，确立最佳接种种龄；比较不同初始糖浓度发酵过程的结果，运用中间补糖的方法，确定最优的补糖时间。

The rats in control group were given distilled water, and the rats in experimental groups were given different doses of capsule（4.0、2.0、1.0g/kg）, then enhance the capillary permeability of abdominal skin of rats by using xylic acid,and the OD numerical value was detected.

(1)抗炎实验：将40只小鼠随机分为补肾利浊胶囊高、中、低剂量组及对照组各10只，补肾利浊胶囊高、中、低剂量组分别给予相应剂量的补肾利浊胶囊(分别为4.0、2.0、1.0 g/kg)，对照组给予蒸馏水，采用二甲苯酸致小鼠腹部皮肤毛细血管通透性增高，测定光密度值；(2)镇痛实验：40只小鼠分组及给药同抗炎实验，采用腹腔注射醋酸致小鼠出现扭体反应，纪录扭体次数并计算镇痛百分率；(3)抗前列腺炎实验：将雄性大鼠50只随机分为补肾利浊胶囊高、中、低剂量组及模型对照组及正常对照组，各10只。

Methods ①anti-inflammatory trial: 40 rats were randomly divided into control group, high-dose bushenlizhuo capsule group, middle-dose bushenlizhuo capsule group and low-dose bushenlizhuo capsule group(10 rats in each group).the rats in control group were given distilled water, and the rats in experimental groups were given different doses of capsule（4.0、2.0、1.0g/kg）, then enhance the capillary permeability of abdominal skin of rats by using xylic acid,and the od numerical value was detected.

(1)抗炎实验：将40只小鼠随机分为补肾利浊胶囊高、中、低剂量组及对照组各10只，补肾利浊胶囊高、中、低剂量组分别给予相应剂量的补肾利浊胶囊(分别为4.0、2.0、1.0 g/kg)，对照组给予蒸馏水，采用二甲苯酸致小鼠腹部皮肤毛细血管通透性增高，测定光密度值；(2)镇痛实验：40只小鼠分组及给药同抗炎实验，采用腹腔注射醋酸致小鼠出现扭体反应，纪录扭体次数并计算镇痛百分率；(3)抗前列腺炎实验：将雄性大鼠50只随机分为补肾利浊胶囊高、中、低剂量组及模型对照组及正常对照组，各10只。

At the time of hemorrhage development, there was also deposition of complement 3 in the hemorrhage tissue, DV-specific antibody production and lymph node T cell activation.

在出血发生同时，出血组织中也可侦测到补体3 的存在、血清中有对病毒专一性的抗体产生且巴结的T 细胞有活化的现象。

The expressed protein, His-EGFP-CRP, was purified with affinity chromatography method and refolded with gradient filtration.

CRP在免疫反应过程中能识别病原体和宿主受损细胞，介导补体系统和吞噬细胞将它们清除，发挥免疫调理功能［2］。

WCF reader Marius was quick on the draw when he spotted a new Citroen C3 on the street in Deauville, France.

周转基金读者马里厄很快就提请当他发现了一种新的补体C3雪铁龙街多维尔，法国。

Citroen presented details of their plan for the new C3 yesterday in France, according to sources close to the company.

雪铁龙提交详细的计划，新的补体C3昨天在法国据消息人士称，接近该公司。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失