衣袖

The wind blowing her white dress, her sleeves for the water with large unhealed winter inside the dust, making it crystal clear.

风吹拂着她白色的长裙，她用宽大的衣袖为流水拭去冬日里的浮尘，使它清澈透明。

We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger.

我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲。

It was an autumn night in my native Nova Scotia. A light rain was falling, making tapping sounds on the tin roof and the smell of mould filled the old lodge we were vacationing in for the weekend. A shiver in the air inspired a fire on the Franklin stove. We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger. He was not much of a pianist, but he knew the love of song and family. My mother put down her sewing and joined him on the bench and then my brother drifted to the piano as well.Finally, a poor singer and so usually a violinist instead, I added my voice for a line or two.

时值秋夜，在我的故乡新斯科舍，小雨淅沥，轻叩锡铁屋顶我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味空气严寒得让人发抖，于是我们点上了富兰克林取暖炉我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲他算不上一个钢琴家，可他知道歌中的情、家中的爱母亲放下手中的针线活，和他同坐在一条凳子上，然后我哥哥也快缓步走向钢琴最后，不太能唱歌却能拉拉小提琴的我也凑热闹唱了一两句

As quitely as I came here;Not even a wisp of cloud will I bring away.

悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

So every time and boyfriend, always a wisp, don't take one clouds.

所以每次和男友分手，总是挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

I am leaving Without taking so much As a piece of cloud.

正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

The dried blood on the sleeve was his own blood, a gushing nosebleed on the last afternoon on the mountain when Jack, in their contortionistic grappling and wrestling, had slammed Ennis's nose hard with his knee.

衣袖上的乾血是Ennis 的鼻血。在断背上最后一天下午，两人展现软骨功胡抓乱扭，Jack不慎以膝盖撞击Ennis的鼻子，血流不止，沾得两人身上血迹斑斑。

Our comings and goings were hampered by layers of flannel bloomers and undershirts and ribbed stockings and itchy wool against us no matter which way we turned; mitts, sweaters, scarves and hats, heavy and wet-smelling when the snot from our dripping noses mixed with the melting snow on our collars and we wiped, in frigid resignation, our sore red faces with rough sleeves knobbed over with icy pellets.

因为穿了一层层的衣服：法兰绒灯笼裤、汗衫、花纹长袜和扎扎的毛绒衣，不管怎么活动，一举一动受到了制约；当鼻涕流出来混合着衣领上融化了的雪，顺手一抹，露指手套、毛衣、围巾、帽子就都湿湿的染上了臭味，我们的脸红红的有点痛，因为衣袖的粗糙和它上面的冰碴子。

Yeaah It's something that you need to have Cause when she leave yo *** she gone leave with half 18 years, 18 years And on her 18th birthday he found out it wasn't his Now I aint sayin she a gold digger (When I'm Need) But she aint messin wit no broke Now I aint sayin she a gold digger (When I'm need) but she aint messin wit no broke get down girl go head get down get down girl go head get down get down girl go head get down get down girl go head [Verse 3:] Now I aint sayin you a gold digger you got needs You dont want ya dude to smoke but he can't buy weed You got out to eat and he cant pay yall cant leave There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves But why yall washin watch him He gone make it into a Benz out of that Datson He got that ambition baby look in his eyes This week he moppin floorz next week it's the fries So, stick by his side I know this dude's ballin but yea thats nice And they gone keep callin and tryin But you stay right girl But when you get on he leave yo *** for a white girl Get down girl go head get down Get down girl go head get down get down girl go head get down get down girl go head can I hear that back

yeaah 它的东西，你需要有原因当她离开摇摇***她离开了一半 18岁， 18岁和她的18岁生日，他发现这不是他我现在是不是sayin她一条金挖掘机但她不是messin束手无策，没有发生我现在是不是sayin她一条金挖掘机但她不是messin束手无策，没有发生趴下去的女孩头部着手趴下去的女孩头部着手趴下去的女孩头部着手趴下去的女孩头部 [诗3： ] 我现在是不是sayin你一个黄金挖出你的需要您不希望亚dude吸烟，但他无法购买杂草你失控，吃和他cannot支付yall cannot离开还有的菜在后面，他的宝贝，卷起他的衣袖但为什么yall washin观赏他他经历了使它成为一个奔驰摆脱这种datson 他认为，野心婴儿看在他眼中这个星期，他moppin floorz下周的薯条因此，坚持在他身旁我知道这dude的ballin ，但雅这就是尼斯和他们保持了callin和tryin 但你留在女童的权利但是，当你得到关于他离开摇摇***一个白人女生趴下去的女孩头部着手趴下去的女孩头部着手趴下去的女孩头部着手趴下去的女孩头部

UCBerkeley - A natural phytochemical, DIM, found in broccoli and related cruciferous vegetables may have more health-boosting tricks up its sleeves, according to a new study led by researchers at the University of California, Berkeley.

ucberkeley -天然植物，暗淡，发现花椰菜及相关十字花科蔬菜，可以有更多的保健作用花招其衣袖，据一项新研究为首的研究员，加州大学柏克莱分校。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。