衣袖

He felt a tug on his shirt sleeve.

他突然感觉到有人在拉他的衣袖。

Lightheaded and sick, wiping his face with his shirtsleeve, Simon felt the forgotten weight of Morgenes' crystal sphere in his hand.

头晕眼花，很不舒服，用衣袖擦干眼泪，Simon觉察到手中被他遗忘了的Morgenes的水晶球的重量。

Pok Chi did not seek out these photographs, the photographs found him through the simple acts of showing up, making genuine human contact, catching the eye of an old man, and listening to a persistent tug on his shirtsleeve.

刘博智不会刻意去寻找摄影的机会，总是四处走走，真诚地与人交流，也许是一个老人的目光，也许是不停拉扯他衣袖的声音，都会引起他的关注。是摄影主动找到他的。

But with a quick jerk of my sleave I wave goodbye.

我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

Well, we went to wave sleeve, respectively.

好吧，我们去挥挥衣袖的分别。

She was not weeping, but was spasmodically crying out some words which could not utter properly, because she was shivering and shuddering all over.

她骤然扯住我的衣袖叫喊。

At the door she caught Bloggs's sleeve and said in a stage whisper,"Tell me-what is he?"

在门口，她拉住布洛斯的衣袖，象在舞台上演戏一样轻声说："告诉我――他是什么人？"

For my part, I must do my best to save this fellow's trebly worthless life; and Jim, you get me a basin.

当我取来盆时，医生已招起了船长的衣袖，露出了他粗壮的胳膊，上面有几处刺花。

The relativity between sleeve tridimensional obliquity and other parameters has been studied and functional relationship between them has been established by least square method.

二、以衣袖立体倾角为研究对象，探讨了其它几何参数与它的相关性，并采用最小二乘法建立了它们之间的函数关系。

Some kissed my trouser legs and sleeves, too shy to me through the skin.

有些亲吻了我裤腿和衣袖的，害羞得透到我皮肤上了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了