衣袖

When remenber my old golden time,I don\\\'t regret And abashment because of ordinary man ;when in my dead time,I can say :I will go lightly ,just like me come lightly,I wave my arm And don\\\'t carry a piece of cloudscape.

当回忆往事时，我不会因虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而感到羞愧；在临死的时候，我能够说："轻轻地我走了，正如我轻轻地来；我挥挥衣袖，不带走一片云彩"。

Bolhovitinov was bespattered all over, and on rubbing his face with his sleeve, had smudged that too with mud.

博尔霍维季诺夫周身是泥，他用衣袖擦脸的时候，又擦了一脸的泥巴。

She is buffing her nails on her sleeve.

她正用衣袖擦亮她的指甲。

The wide-sleeved garment worn over the alb by a deacon, cardinal, bishop, or abbot at the celebration of Mass.

法衣在弥撒庆典上，执事、红衣主教、主教和修道士穿的套在白长袍上的衣袖宽大的服装

She leaned between the crenellations again, the stone abrading the lavender sleeves of her court mourning dress, catching at its silk threads.

她又在垛口间俯下身去，石头摩擦着淡紫色的宫廷丧服的衣袖，绊住了它的丝线。

A flash of the crystal brought a vision of horror-hundreds, no, thousands of tiny white spiders swarming up his wrist and under his shirt sleeve, biting like a thousand burning fires.

水晶球的光亮照出了恐怖的一幕--几百只，不，几千只细小的白色蜘蛛，蜂涌着爬上他的手腕，钻进他的衣袖，如一千束燃烧的火焰，钉咬着他。

Giannini said she was inspired by Lee Miller,"the trailblazing model and photographer of the 1940s"– ie, the first Gucci woman – and you could see it in hers – slightly squared-off pagoda puffed sleeves, dipping necklines and short flippy skirts, and certainly in the finale of black silk crepe evening gowns with diamante epaulets, belts, and thistle designs.

贾尼尼表示，她受到了李·米勒的启发，米勒是"20世纪40年代的领导性模特兼摄影师"——也就是第一位Gucci女性。你可以在她的作品中看到这种影响——略带自卫架势的宝塔状蓬松衣袖、倾斜的领口和百褶短裙，当然最后要以带有人造钻石肩饰、腰带和蓟花图案的黑丝绉纱晚礼服压轴。

And as he told her about himself, he let his fingers creep forward, for he longed to touch her after that cruel year of separation. Then he got possession of her hands, felt about the wide sleeves of her dressing jacket, traveled up as far as her shoulders.

他饱尝了一年辛酸离别之苦，现在急切需要摸摸她，他一边讲自己的情况，一边伸过手去，他抓住她的手，在睡衣的宽大衣袖里乱摸，一直摸到肩膀。

He folded back his sleeves and back to work.

他卷起衣袖便又开始工作了。

Based on bust ease and sleeve tridimensional obliquity as study objects respectively, theoretic membership function of body and sleeve has been established by fuzzy mathematics.

三、首次提出衣袖与衣身合体性配伍新概念，运用模糊数学方法，分别以衣身胸围放松量和衣袖斜线倾角为研究对象建立了结构设计合体性评价的理论隶属函数，并采用德尔菲法进行理论隶属度的修正，提出了衣袖与衣身合体性配伍评价模型。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了