衣衫褴褛

When I saw that poor gentleman walk into the tailor's shop, I bet that he've had some problems.

当我看见那位衣衫褴褛的绅士走进裁缝店，我想他肯定曾经陷入麻烦。

To your tambourine in time, it's just a ragged clown behind

与你的手鼓唱和，那只是来自一个衣衫褴褛的小丑，跟在你的身后

A tatterdemalion crowd of vacant-eyed townspeople and rough-trade foragers was gathered around the craft by the time Scott raised the canopy and climbed out.

斯科特打开舱盖爬出驾驶室时，发现飞机周围围满了衣衫褴褛，目光空洞的小镇居民，以及一些初级的打劫者。

We shall of course be very muddy and tattered children by the time we reach home.

当然， 在这种情况下，我们回家的时候，就象个满身泥泞，衣衫褴褛的孩子。

Let me see. Red hair,vacant expressions tatty,secondhand book.

让我想想，红色的头发，呆滞的表情，衣衫褴褛，二手课本。

Thousands of tired, underfed, poorly clothed Confederate soldiers , long since past the simple enthusiasm of the early days of the struggle, somehow considered Lee the symbol of everything for which they had been willing to die .

成千上万疲惫，饥饿、衣衫褴褛的邦联士兵已经度过了早期斗争的激情阶段，那时他们在一定程度上认为李象征着他们可以为之牺牲的一切。

Not far from Dobroe they heard a loud hum of talk from an immense crowd of tattered prisoners, bandaged and wrapped up in rags of all sorts, standing in the road near a long row of unharnessed French cannons.

在离多布罗耶不太远的地方，一大群衣衫褴褛的、用顺手捡来的破烂裹着身子的俘虏们，站在摆在路上的一长列卸下来的大炮旁边嘁嘁喳喳谈着话。

It was almost empty, except for an unshaven, shabby-looking man on one of the benches.

公园里几乎没什么人，除了一位满脸胡楂，衣衫褴褛的人坐在一条长凳上。

There is a small park nearby which I sometimes walk through after lunch. It was almost empty, except for an unshaven, shabby-looking man on one of the benches.

有个小公园，午饭后我经常在这个小公园附近经过，空空荡荡的，只有个衣衫褴褛胡子邋遢的人坐在一张长登上。

The ragged man drags a waggon of rag fragments.

那个衣衫褴褛的人拉着一货车破布碎片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。