衣衫褴褛

He was ragged but he had an air of dignity around him. His scraggly blond beard keep more than his face warm

他虽然衣衫褴褛，但是也有他自己的尊严，他长的凌乱的金色胡须使他的脸暖暖的

After all, the show opens with a shot of an old man with scraggly hair, a mangy beard, and tattered clothing walking out of the ocean.

毕竟，该片是以这样特殊的方式作为开始：镜头对着一个开阔的海滩，一个蓬头垢面，衣衫褴褛的老人蹒跚着从海里面走出来。

M ore than three centuries ago, two scraggly French explorers "discovered" the Illinois country and the Native Americans who had lived there since prehistoric times.

大约三个世纪以前，两个衣衫褴褛的法国探险家"发现"了伊利诺伊郡且在史前那儿就居住着土著美州人。

In spite of the scruffy way he dresses,he scored a bull's eye with Mabel and she's agreed to go out with him.

尽管他衣衫褴褛，但他赢得了梅布尔的欢心。她同意和他一起出去。

St. Exupery describes a ragged, sensitive-faced Arab child, haunting the streets of a North African town, as a lost Mozart: he would never be trained or developed.

法国作家圣埃克休帕里曾把一个衣衫褴褛但长相聪颖，常在北非某市街头游荡的阿拉伯少年，描写成一个被埋没的莫扎特：他决不会受到训练和培养。

"T'other" was a ragged, unkempt creature, with nothing very pleasant in his face. The Spaniard was wrapped in a serape; he had bushy white whiskers; long white hair flowed from under his sombrero, and he wore green goggles.

34"另一个人"衣衫褴褛，蓬头垢面，脸上表情令人难受；西班牙老头披一条墨西哥花围巾，脸上长着密密麻麻的白色络腮胡，头戴宽边帽，长长的白发垂下，鼻子上架一副绿眼镜。

He looks around and finds that there is a beggar with shabbily dresses.

他四处张望，发现一个衣衫褴褛的乞丐。

One story has a tired old man, shabbily dressed

有一个故事说一个衣衫褴褛、神色疲惫的老人。

Whether Adam go eat, buy clothes would have been a result of shabbily dressed people looked down upon.

亚当无论去吃饭、购买服装都会因衣衫褴褛遭到人们的白眼。

His shabbiness did not trouble him: there were none of his friends round about to sneer at him.

他衣衫褴褛，但其实这并不碍着他什么：因为在周边根本没有他的朋友，也就谈不上嘲笑他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。