衣衫褴褛

After one month,the angel turned to the poet.then the poet was hungry to death,raggedly ,lying on the ground and struggling.

一个月后，天使再回到诗人的身边，诗人那时饿得半死，衣衫褴褛地躺在地上挣扎。

Today , raggedly dressed boys still run and kick balls around the street from which their hero travelled to become one of the world s great football artists .

现在，衣衫褴褛的小男孩儿们还在那条街上奔跑踢球，他们的英雄正是从这里走出去，成了世界上一名了不起的足球大师。

I remember one evening during a prayer meeting, a raggedly dressed homeless person came in from the pouring rain outside; yet someone turned him out due to security considerations.

还记得有一个晚上祷告聚会的时候，在倾盆大雨中，偏偏就来了一位衣衫褴褛的无家可归者，有人却以安全的理由把他拒绝在教会门外。

Two girls raggedy as rats live across the street.

两个女孩衣衫褴褛，就像过街老鼠。

An old man in shab by clothes came to the door.

一位衣衫褴褛的老人来到门前。

He would have a friendly, en－couraging conversation with the person, who was shab－by and obviously down on his luck.

他会和那个衣衫褴褛、并且明显运气不好的&天使&进行一次友好的、鼓舞人心的谈话。

The yard, im-itated the steps so gravely performed by the masters within and then added to them their own special flair,burlesquing the white folks and then

那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。

The yard, im-itated the steps so gravely performed by the masters within and then added to them their own special flair,burlesquing the white folks and then going on to force the stepssintosa choreography uniquely their own.

那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。

The dancing of those slaves who, looking through the windows of a plantation manor house from the yard, im-itated the steps so gravely performed by the masters within and then added to them their own special flair,burlesquing the white folks and then going on to force the stepssintosa choreography uniquely their own.

那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。

The store is on a corner about which coveys of ragged- plumed, hilarious children play and become candidates for the cough-drops and soothing syrups that wait for them inside.

药店在一个角落里，常有一群群衣衫褴褛、兴高采烈的孩子在周围玩耍，那些孩子就成了等着他们走到里面去的止咳药片和止痛糖浆的小主顾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。