衣索比亚的

It was written in Hebrew, probably in the first century BC, but is now extant only in Ethiopic and in fragments of an old Latin translation, both made from an intermediate Greek version.

这是希伯来文写的，大概在公元前一世纪，但现在只有在衣索比亚现存和碎片的旧拉丁美洲翻译，无论从中间希腊版本。

There are Latin, Coptic, Ethiopic, and Armenian histories of the missions and death of St. James the Greater, the son of Zebedee.

有拉丁文，科普特人，衣索比亚，和亚美尼亚的历史任务和死亡的圣詹姆斯大的儿子号Zebedee 。

The work, originally written in Greek, has only been preserved in translation into five different languages (Latin, Arabic, Syriac, Ethiopic, and Armenian).

的工作，本来写的希腊文，只被保存在翻译成五种不同的语言（拉丁语，阿拉伯语，叙利亚文，衣索比亚，和亚美尼亚）。

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

我要提起拉哈伯和巴比伦人，是在认识我之中的；看哪，非利士和推罗并衣索比亚人，这个生在那里。

And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under your armholes under the cords.

衣索比亚人以伯米勒对耶利米说：你用这些碎布和破烂的衣服放在绳子上，垫你的胳肢窝。

But geladas are unique. They're the only monkeys in the world to live almost entirely on grass.

但是衣索比亚狒狒很特殊，它们是世界上大部分只居住在草原上的唯一猴类。

These rare creatures are usually very shy, but they drop their guard when the geladas are around.

大部分的时候，这些罕见的生物都很害羞，但是只有在衣索比亚狒狒的旁边才会放下警戒。

Further surgical spice is added in Madras, at an Eritrean field hospital and in New York.

在马德拉斯，在衣索比亚战地医院与在纽约有关外科方面的趣味更是数不胜数。

From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

祈祷我的，就是我所分散的民，必从衣索比亚河外来，给我献供物。

Since the dissolution of the Organization of African Unity, Rotary is looking to obtain official relations with the newly formed African Union in Addis Ababa, Ethiopia.

自从非洲团结组织解散之后，扶轮正设法与在衣索比亚阿迪斯阿贝巴新成立的非洲联盟建立正式关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。