衣着

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour leaned against a water-plug.

一个衣着简朴颇为讨人喜欢的年轻女子站在橱窗前，兴味十足地盯着陈列的剃须缸与墨水台。而离店两码远，就有一位彪形大汉——警察，表情严峻地靠在救火龙头上。

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour leaned against a water-plug.

一位衣着简朴但讨人喜欢的年轻女人站在橱窗前，兴趣十足地瞪着陈列的修面杯和墨水瓶架入了迷。而两码之外，一位彪形大汉警察正靠在水龙头上，神情严肃。

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour [XTL8] leaned against a water-plug.

一个衣着简朴颇为讨人喜欢的年轻女子站在橱窗前，兴味十足地盯着陈列的剃须缸与墨水台。而离店两码远，就有一位彪形大汉——警察，表情严峻地靠在救火龙头上。

I can remember what I was wearing; faded blue jeans, a red wool sweater and black loafers.

我可以想起自己的衣着：褪色的牛仔裤，红色羊毛毛衣以及黑色的拖鞋。

Generalizations bring back somehow Sunday in London, Sunday afternoon walks, Sunday luncheons, and also ways of speaking of the dead, clothes, and habits—like the habit of sitting all together in one room until a certain hour, although nobody liked it.

提起概括，不知怎么使人想起伦敦的星期日，星期日午后的散步，星期日的午餐，也使人想起已经去世的人的说话方式，衣着打扮、习惯——例如大家一起坐在一间屋子里直到某一个钟点的习惯，尽管谁都不喜欢这么做。

Increasingly,the big suppliers are becoming 'managing agents',which means they offer a total service to put together the whole complex operation of a company's corporate clothing package—which includes reliable sourcing,manging the inventory , budget controland distribution to either central locations or to each staff memberindividually.

大型供应商越来越成为&经理的代理商&，这意味着他们提供整个服务为了使一个公司统一的衣着包这个复杂的运行在一起，其中包括可靠的供货来源、存货清单的处理、预算控制和对中心位置或对每一个员工个人的贡献。

He was somewhat surprised to see a neatly-dressed, mid-aged professor, who worked in the university just up the road from Mr.

当他看到一个衣着整洁的中年教授，就在与Jones琼斯先生家一条路上的大学上班的，向城里方向走去时，不免有些奇怪。

Naff, pink and diamanté only ever work for three-year-olds and Italian fashion designers.

十、没有品味的粉红色衣着和闪光饰品，这类玩艺儿只适合三岁儿童和意大利时装设计师。

He drummed his fingers on the steering wheel and his eyes fell on a huddle of these weirdos standing quite close by.

他的手指不耐烦地敲击着方向盘，并目又看了看近处一群衣着古怪的人。

When appoaching to them,you will find their commons:they are mostly from30to45,tidy appearances,decent wearings,reasonable behaviors.

当接近这个群体时，你会发现他们的共性：年龄大多在30-45岁，仪表整齐，衣着得体，举止稳重。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。