衣柜

"Delousing" the closet in your own room.

除你房间衣柜里的虫子吧。

Try "delousing" the closet in your own room.

拯救雨林的话，还是先去清除你房间衣柜里的虫子吧。

Parasites of your parents" generation, try"delousing the closet in your own room.

寄生虫来拯救雨林的话，还是先去清除你房间衣柜里的虫子吧。

Before you save the rain forest from the parasites of your parents' generation, try "delousing"

虫来拯救雨林的话，还是先去清除你房间衣柜里的虫子吧。

"Delousing" the closet in your own room.

拯救雨林的话，还是先去清除你房间衣柜里的虫子吧。

So before you save the rain forest from the parasites of your parents generation, try delousing the closet in your own room.

所以，如果你想消灭你那一辈中的寄生虫来拯救雨林的话，还是先去清除你房间衣柜里的虫子吧。

So before you save the rain forest from the parasites of your parents generation, try delousing the closet in your own room.

所以，如果你想消灭你父母那一辈中的寄生虫来拯救热带雨林的话，还是先去清除你房间衣柜里的虫子吧。

Your job is to go through your life, like going through your closet to weed through old clothes, and take the time to develop a strategy to deal with each part of your life that is detracting from your happiness.

你的任务是去梳理生活，就好像在衣柜翻捡出旧衣服，然后花时间想办法如何对付那些正在损害快乐的那些生活方面。

Embosomed for a season in nature, whose floods of life stream around and through us, and invite us by the powers they supply, to action proportioned to nature, why should we grope among the dry bones of the past, or put the living generation into masquerade out of its faded wardrobe?

embosomed一个赛季的性质，其洪水的生活流靠近，并通过我们，并邀请我们的权力是由他们供应，以行动相称的性质，我们为什么要摸索当中，干骨头过去，或把生活的一代到伪装出其褪色的衣柜？

And it turns out I'm handier at programming universal remotes than I realized, and my wife is helping her mother redo the bedroom closets.

结果是，我在通用远程编程方面所做的工作比我意识的要简单多了，而我的妻子正帮她妈妈重新整理卧室衣柜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。