衣服的

The chit pole, decorated with colorful flags and erected on the first day of Fagu at Kathmandu's Durbar Square, is a formal announcement to all; hide your good clothes, for througout the week you may be splashed with coloured powder and water balloons.

Fagu 的第一天，小孩子们会在加德满都的杜巴广场竖起一面装饰好了五彩旗帜，正式的告知所有人：收起你们漂亮的衣服，因为在这一整个星期，你们漂亮的衣服上可能会被溅上五彩的颜料或者水。

The contemporary writer Su kid speak without fear of enounce "the wife Qie become a cluster is each men inside of dream", late Ching dynasty loose the parable"only a few cup go together with teapot, have no a few teapot to go together with cup" that the old Gu Hong Ming talk big, classic Zhao 《Three Kingdoms historical novel 》of the theories be "brothers is brothers, the wife be like clothes", the idea that is under the speech is who have no several clothes for substitute.

当代作家苏童直言不讳的宣称"妻妾成群是每个男人骨子里的梦想"，清末遗老辜鸿铭大言不惭的比喻"只有几个茶杯配茶壶，没有几个茶壶配茶杯"，古典名著《三国演义》的理论是"兄弟是手足，妻子如衣服"，言下之意是谁没几件替换的衣服呀。

From it he slowly drew forth the garments in which, ten years before, Cosette had quitted Montfermeil; first the little gown, then the black fichu, then the stout, coarse child's shoes which Cosette might almost have worn still, so tiny were her feet, then the fustian bodice, which was very thick, then the knitted petticoat, next the apron with pockets, then the woollen stockings.

他慢慢地把十年前珂赛特离开孟费郿时穿的衣服拿出来；先取出黑色小衣服，再取出黑色方围巾，再取出粗笨的童靴，珂赛特现在差不多还能穿得下，因为她的脚很小巧，接着他又取出很厚的粗斜纹布紧身上衣，还有针织品的短裙，又取出有口袋的围裙，再取出毛线袜。

His clothes--such as were left-- were wet with melting snow, and he had a half-starved, half-crazy expression.

他的衣服——好像是被人丢弃的那种（意味是捡来的不太好的衣服）——被溶化的雪打湿了，他给人感觉半疯半饿。

It was so artistically done, and with so much fertility and gorgeous luxuriance of fancy, that it had all the effect of a last and fitting decoration to the apparel which she wore; and which was of a splendour in accordance with the taste of the age, but greatly beyond what was allowed by the sumptuary regulations of the colony.

这个字母制作别致，体现了丰富面华美的匠心，佩在衣服上构成尽美尽善的装饰，而她的衣服把她那年月的情趣衬托得恰到好处，只是其艳丽程度大大超出了殖民地俭补标准的规定。

She still wore the raspberry-colored suit in which she had greeted welcoming crowds in Fort Worth and dallas. But she had taken off the matching pillbox hat she wore earlier in the day, and her dark hair was windblown and tangled

她还穿着在达拉斯的福特沃思向欢迎人群致意时穿的那套酱红色的衣服，但是脱下了那天上午戴的与衣服相配的平顶无边女帽，头发被风吹得很乱。

But it is possible to get the trend very wrong indeed, as Sharon Stone discovered when she mixed two sizes of polka dot in an outfit that already combined netting, leather and satin.

斯通一样，她把有两种不同大小的圆点衣服混搭在一起穿，可是她身上的衣服料子已经够乱了，有网织的、皮革的，还有绸缎料的。

You were even recognized to be the worst dog of the world for your rashness and rebelliousness, but you have been an indispensable part of my life.

抑制住哗笑，并且使任何人的衣服庄严起来的，乃是穿衣人的严肃显现的两眼和穿衣人在衣服之中过的真诚的生活。

It was so artistically done, with so dddtt.com fertility gorgeous luxuriance of fancy, that it had all the effect of a last fitting decoration to the apparel which she wore; which was of a splendour in accordance with the taste of the age, 8ttt8.com greatly beyond what was allowed by the sumptuary regulations of the colony.

这个 www.8 ttt8。 com 字母制作别致，体现 ssbbWw 了丰富面华美的匠心，佩在衣服上构成尽美尽善的装饰，而她的衣服把她那年月的情趣衬托得恰到好处，只是其艳丽程度 www.8 tt t8.com 大大超出了殖民地俭补标准的规定。

In the middle of the wall hung a picture representing a beautiful lady, soyoung, so glad, but dressed quite as in former times, with clothes that stoodquite stiff, and with powder in her hair; she neither said "thankee, thankee!"

墙中央挂着一个美丽女子的画像。她的样子很年轻和快乐，但是却穿着古时的衣服；她的头发和挺直的衣服都扑满了粉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。