衣服上的

Finally, Kunta was thrown into the bottom of the boat and covered with an old smelly cloth.

最后，昆塔被扔进了船的底部并用一件旧的发臭的衣服盖上了。

If the baby shower is a layette bash then a clothes line draped with baby wear of coloured paper cut-outs and other bits and bobs make a great display.

如果婴儿洗澡是一个layette的bash ，然后披上衣服的线与婴儿穿彩色文件截止奏和其他双边投资条约和bobs做出巨大的显示。

A man's true life is the way in which he puts off the lie imposed by others on him. Stripped, naked, natural, he is what he is. This is a matter of being, and not of becoming. The lie cannot become the truth, the personality cannot become your soul. There is no way to make the nonessential the essential.

当我们携带著一大堆由别人加在我们身上的应该和不应该，我们就变成好像图中这个衣服破烂、正在奋斗的人物，他正试图要往上坡走，而且扛在他肩膀上那个愚蠢的暴君还大声喊说：「走快一点，努力一点，赶快爬到顶端！

LUCKNOW, India A stampede broke out at a Hindu temple in northern India Thursday as thousands of people jostled with each other to get free clothes and utensils, leaving at least 63 people dead and dozens more injured, officials said.

印度，LUCKNOW----星期四，印度北部地区爆发了踩踏事件，成千上万的人们互相挤着领取免费的衣服和生活用品，据有关官员称，有63人死亡，受伤的上百人。

All other scenes of earth- even that village of rural England, where happy infancy and stainless maidenhood seemed yet to be in her mothers keeping, like garments put off long ago- were foreign to her, in comparison.

世界上别的景色，甚至包括她度过幸福的童年和无暇的少女时期的英格兰乡村--象是早巳换下的衣服，交给她母亲去保管了--，相比之下，那些地方在她眼里那是它乡异地了。

"All other scenes of earth- even that village of rural England, where happy infancy and stainless maidenhood seemed yet to be in her mother's keeping, like garments put off long ago- were foreign to her, in comparison."

世界上别的景色，甚至包括她度过幸福的童年和无暇的少女时期的英格兰乡村--象是早巳换下的衣服，交给她母亲去保管了--，相比之下，那些地方在她眼里那是它乡异地了。

Mrs.Tabitha dressed Moppet and Mittens in clean pinafores and tuckes;and the she took all sorts of elegant uncomforable clothes out of a chest of drawers,in order to dress up her son Thomas.

泰必沙夫人给默比特和米登斯戴上了干净的围兜和领布。然后，她又从衣柜的抽屉里拿出了各种看上去很讲究，穿起来却很难受的衣服，准备打扮她的儿子汤姆。

If I become a multimillionaire,I will buy all the advanced play-machine,and engage the best designer to design the most beautiful clothes for me.

如果我做了千万富翁，我要买光所有最先进的游戏机，还要请最好的设计师，帮我设计世界上最美的衣服。

I write this way about a heavy truth because that seems to be the spirit in which James recounts how one nattily dressed man is told,"Here's a good seat for you," while a disheveled, poor man is told,"Sit on the floor."

我这样说，其实是想带出一个沉重的真理，因为当雅各述说一个人对一个穿著华美衣服的人说：「请坐在这好位上，」但对一个衣著肮脏的穷人却说：「坐在我脚凳下边，」他似乎就是要说出这个道理。

The most embarrassing thing for women is to find nother woman wearing the same dress at a formal party.

最让女人尴尬的，就是在一个正式的聚会上发现另一个女人穿着和自己同样的衣服

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。