衣服上的

You'll have to know how to scuba dive to reach your room, and guests without the mandatory certification must take a course at the hotel. Once you've reached the lodge, which sleeps up to six, you'll be close to angelfish, anemones, barracuda, oysters, and other creatures — each room is equipped with a 42-inch window, so you don't need to be suited up to keep an eye on the neighborhood.

你必须懂得如何潜水抵达你的房间，客人们没有义务保证必须按一定的航道到达酒店，一旦你抵达酒店就可以睡到六点钟，你可以接近扁鲨、海葵、梭鱼、牡砺和其他生物——每间房都装备了42英寸视窗，所以你没有必要穿上衣服留意你的邻居。

Embroidery flooded their homes, from mattresses to beddings, from clothes worn in life time to burial articles.

刺绣淹没他们的家园，从床垫到床上用品，从生活到埋葬时穿的衣服的文章。

She was very soon arrayed in costly robes of silk and muslin , and was the most beautiful creature in the palace; but she was dumb, and could neither speak nor sing.

现在她穿上了丝绸和细纱做的贵重衣服。她是宫里一个最美丽的人，然而她是一个哑巴，既不能唱歌，也不能讲话。

I heard someone bought one jar in a small shop. The picture on it is very impressive: a woman sewing under a lamp, but what she is sewing is not clothes but a piece of broken heart.

曾经有人跟我说他在一家小店里买了一个罐子，上面的图案令人印象深刻：一个女子正在灯下缝补，但她缝补的不是衣服而是一颗破碎的心。

Articles that definitely have to be ironed or pressed ,are best removed from the laundry line while very slightly damp.

那些必须烫或压的衣服，最好在还有点潮的时候从洗衣线上拿出来。

He was very fond also of charioteers, favouring the "Greens".36 He held gladiatorial bouts rather frequently at his banquets, and after continuing the meal far into the night he would fall asleep on the banqueting-couch, so that he had to be lifted up along with the covers and carried to his bedroom.

他非常喜欢战车运动，支持&绿队&（36）。他时常在宴会时观看斗剑比赛，在一顿持续到深夜的大餐之后，他可能在宴会厅的长椅上睡着，别人只好把他连人带衣服一起抬到卧室去。

A Polish youth caught shoplifting was stripped and dumped naked in the center of the city of Szczecin with I am a thiefwritten on his back, local police reported.

波兰城市什切青警方报道说，一名因商店盗窃而被当场抓获的波兰青年被扒光了衣服扔在市中心示众，他的后背还被写上了&我是一个贼&几个大字。

I will wear rags like their women, and go and explode myself in the centre of Nablus.

她以阴谋策划的语气说道，&我穿上他们女人那样的破衣服，到纳布卢斯市中心去引爆自己，给他们个教训，让他们看看这象什么样子。&

I will wear rags like their women, and go and explode myself in the centre of Nablus. This will teach them a lesson. I will show them what it's like.

她以阴谋策划的语气说道，&我穿上他们女人那样的破衣服，到纳布卢斯市中心去引爆自己，给他们个教训，让他们看看这象什么样子。&

I will wear rags like their women, go explode myself in the centre of Nablus. This will teach them a lesson. I will show them what it's like.

她以阴谋策划的语气说道，&我穿上他们女人那样的破衣服，到纳布卢斯市中心去引爆自己，给他们个教训，让他们看看这象什么样子。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。