衣服上的

And David said to Joab, and to all the people that were with him: Rend your garments, and gird yourselves with sackcloths, and mourn before the funeral of Abner.

达味向约阿布和同他在一起的民众说：「要撕裂你们的衣服，穿上丧服，为阿贝乃尔举哀！

"A wolf, it is said- but here the tale has surely lapsed into the improbable- came up, and smelt of Pearl's robe, and offered his savage head to be pat ted by her hand."

据说--故事叙述到这里确实有些荒唐了--，还有一只狼走上前来，嗅了嗅珠儿的衣服，还把它那野兽的头仰起来让她拍拍。

She usually irons and watches TV at the same time and if she gets interested in a programme she forgets that she's pressing a hot iron on to somebody's shirt .

她常常一边熨衣服，一边看电视，每逢对节目感兴趣时，她就忘了自己正把火热的熨斗压在所熨的衬衫上。

You might say when I wear my best clothes. I am dressed to the nines or dressed to the teeth.

你可能会说当我穿上我最漂亮的衣服时，我是那么的完美无暇。

Santiago and Emiliana Condori graze sheep on patches of sparse grass to produce wool for clothes and blankets."

圣地亚哥和艾米莉亚娜·康多利在一小块稀疏的草地上放牧羊群，出产制作衣服和毛毯的羊毛。

When one of them dies and falls on something, that article, whatever its use, will be unclean, whether it is made of wood, cloth, hide or sackcloth. Put it in water; it will be unclean till evening, and then it will be clean.

其中死了的，掉在什么东西上，这东西就不洁净，无论是木器、衣服、皮子、口袋，不拘是做什么工用的器皿，须要放在水中，必不洁净到晚上，到晚上才洁净了。

Kids in Chicago, Illinois, donned winter clothing for an Easter egg hunt at the Glessner House Museum.

Illinois 州 Chicago 的孩子们，穿上了冬季的衣服去 Glessner House 博物馆进行复活节寻蛋活动。

She always stands in the window waiting for you back from school.

在寒冷的冬天，她总是提醒你穿上更多的衣服。

Others floated up to the top of the tunnel and then guided themselves to safety, while some ripped their clothing into strips they used to tie themselves to the shaft wall to keep from falling into the water for the eight days they were trapped.

受困的八天里，他们一些人把衣服撕成条，把自己捆在通道的墙壁上以防落入水中。

Next came a group of young fellows, the local "bloods," with sleek oiled hair, red ties, coats cut very tight at the waist, braided pockets, and square-toed shoes.

过了一会儿，过来一群郊区的年轻人，头发油光光的，系着红领带，衣服腰身收得很紧，衣袋上绣着花儿，穿着方头皮鞋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。