衣服上的

He was punctual, dressed in black, with crape around his hat , and presented himself at his cousin's with a face made up for the occasion, and which he could alter as might be required

他很守时，穿着黑衣服，手臂上缠着黑纱，带着一副根据情况需要而随时可以变化的面孔去见他的堂兄。

One of them was a middle－aged man,the head－dairyman she was looking for.

他一礼拜六天穿着白色的挤奶服工作，挤奶，做黄油，到了第七天，他就穿上最好的衣服，带着全家人，体体面面地到教堂去做礼拜。

So his mother undressed him, put him to bed, and had the tea-pot brought in, to make him a good cup of Elderflower tea.

现在他妈妈把他的衣服脱掉，送他上床去睡，同时叫人把开水壶拿进来，为他泡了一杯很香的接骨木茶①，因为茶可以使人感到温暖。

And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them.

又用你的绣花衣服给他披上，并将我的膏油和香料摆在他跟前。

And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.

28：8 于是扫罗改了装，穿上别的衣服，带着两个人，夜里去见那妇人。扫罗说，求你用交鬼的法术，将我所告诉你的死人，为我招上来。

And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray you, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto you.

008 於是扫罗改了装，穿上别的衣服，带著两个人，夜里去见那妇人。扫罗说：求你用交鬼的法术，将我所告诉你的死人，为我招上来。

Does he want a fleet of yachts, a Rotten Row full of carriages, an army of servants, a whole city of town houses, or a continent for a game preserve?

要整城的住房？或者整个一块大陆作为他狩猎的林苑？一个晚上他能上几个戏院看戏？一身能同时穿几套衣服？

Get your goddamned clothes and get the hell out of here!

穿上你的衣服，马上滚你妈的蛋！

Crack got a dead body from a gravedigger, dressed it in his own clothes, and carried it to the roof of the royal palace.

克利克从掘墓人那里要来一具尸体，给他穿上自己的衣服，带到王宫的屋顶。

They were covered with greasepaint in different colours, wearing season-disproportional clothes, standing on a pedestal for several hours without making even a single move.

他们身上涂着各种颜色的油彩，穿着和季节不相称的衣服，站在底座上几个小时都不动一下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。