衣服上的

My child, when i went to the lab today , i put on my formal clothes ,even though it's muggy, and though they've been poor to wear out,they're formal; as i went to the auditorium,i pull my bamboo mules,yes,you know, it's polite to others to dress formaly ,even though they 're not such caparison , and it's polite to yourself to dress degagely, what matters is that it's not polite neither to others nor to yourself to dress up your soul,it should be another truth.

孩子，今天我去实验室的时候，又穿上了那件有些破旧的不愿穿出去的衣裳，尽管天气闷热，但是我穿的还是正式的。今天我去小礼堂休憩的时候，我就趿拉着我那竹木的拖鞋。你知道吗？即使不是华丽的衣服，穿的正式点也是对别人的尊重，而穿的随意点是对自己的尊重，当然，你更要知道，给自己的灵魂装扮起来可是对谁也算不上尊重。这大概算另外一个真理。类别：孩子，当你睁开眼睛看到世界|评论(1)|浏览

After I wash my hands, because you pick up an amazing amount of exuviae in this city, just by walking around in the open air, and nodding to acquaintances, and speaking to friends, and copulating with lovers, in the ordinary course and death to our enemies!

沃蒲的薄片包裹着房子，尝试着我们看看能够同时在空中豢养多少东西，这至少可以给我们一种参与意识，好像我们就是佛，俯视着你微笑的神秘，这需要研究，我马上就做，趁着还有足够的光线，如果你坐在那里，最好的椅子上，请脱下衣服放在你的脚的电趾罐上，防止滑进永久性压迫的病号服中，遮盖住你裸露的部分——因为如果你做好了的话，我们就开始！

I recalled images of teenage mothers weeping or cursing in front of the New Orleans Superdome, their listless infants hoisted to their hips, and old women in wheelchairs, heads lolled back from the heat, their withered legs exposed under soiled dresses.

我记得新闻画面上，十几岁的母亲哭泣着在超级穹顶体育馆（在飓风卡特里娜肆虐新奥尔良市期间是该市最大的灾民避难所）前诅咒叫骂，她们无精打采的婴儿在身后向她们伸出臂膀；年老的妇女们坐在轮椅上，因为天热，她们的头懒洋洋地靠在椅背上，她们萎缩了的腿从沾满泥土的衣服中伸出来。

The nationalist era female literary wunderkind Eileen Chang thought that if one wanted to reach an understanding of the culture of costume in ancient China not even the most leisured person in the most laid-back nation would be able to find the rules that governed it from a hundred similar patterns that never once repeat themselves, but through the ancient styles and taste that these clothes possess, appreciative Chinese persons of culture could, like her, imagine the ancients wandering in groves of bamboo, could touch their foreheads to embroidered brocades and be amidst walls hung with fine silks and satins. Compared to the straight cuts of Western dress, the cut and style of Han costume better suits the softer, willowier and plump forms of an Asian race. its lines have rhythm and vitality and a floating beauty.

在民国奇女子张爱玲的眼里，要领略古中国的衣服的文化，世界上最清闲国家里最闲的人也不一定能从一百种相仿而不犯重的图案找到规则，但通过那些服装的古意，有知性的中国文人可以和她一样，想到古人在竹竿与竹竿之间走过，把额角贴在织金的花绣上，两边是拦着绫罗绸缎的墙……与西式立体裁减制作的西装相比，汉服剪裁和造型手段适合黄种人相对线条柔和圆润的体型，呈现出总体线条气韵生动、流畅飘逸的造型美感。

Ranged on benches down the sides of the room, the eighty girls sat motionless and erect; a quaint assemblage they appeared, all with plain locks combed from their faces, not a curl visible; in brown dresses, made high and surrounded by a narrow tucker about the throat, with little pockets of holland (shaped something like a Highlander's purse) tied in front of their frocks, and destined to serve the purpose of a work-bag: all, too, wearing woollen stockings and country-made shoes, fastened with brass buckles.

八十个姑娘坐在屋子两边的长凳上，身子笔直，一动不动。她们似是一群聚集在一起的怪人，头发都平平淡淡地从脸上梳到后头，看不见一绺卷发。穿的是褐色衣服，领子很高，脖子上围着一个窄窄的拆卸领，罩衣前胸都系着一个亚麻布做的口袋，形状如同苏格兰高地人的钱包，用作工作口袋，所有的人都穿着羊毛长袜和乡下人做的鞋子，鞋上装着铜扣。

The famed emeralds, amethysts, and rubies of Rio shops are just the beginning, all the colors of the world are here. The thousand shades of Amazon green, the deep black of a businessman's London-made suit, the lucid gold of afternoon sunlight, the gray of granite monoliths, the blue of a tropical sea, the hundred shades of tanned flesh.

里约商店的绿宝石、紫水晶和红宝石只是一个开始，世界上所有的颜色都聚集在这里：上千种不同色度的亚马逊绿，伦敦造的商人衣服的深黑色，下午阳光透明的金色，花岗岩的灰色，热带海洋的蓝色，以及数百种不同色度的棕褐色皮肤。

However, you have a few people in Sardis who have not soiled their garments; they will walk with me dressed in white, because they are worthy.

可是，在撒尔德你还有几个没有玷污自己的衣服，他们必要穿上白衣，与我同行，因为他们当得起。

But thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, because they are worthy.

可是，在撒尔德你还有几个没有玷污自己的衣服，他们必要穿上白衣，与我同行，因为他们当得起。

The gent has taken off his clothes and put on his bath in g-suit, but the water is gett in g colder and there is an autumn nip in the air

那位绅士已脱去衣服，穿上浴衣，可惜水越来越冷，而且空中也有秋季的寒风。

Maximilian Hecker -- I'll Be A Virgin, I'll Be A Mountain

恩灿在沙滩上睡着了，翰杰为她盖衣服的背景音乐

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。