衣服上的

I look great in my best clothes. When I put them on, I feel decked out.

穿上最好的衣服时我看上去漂亮极了。

A clot of blood had collected in the knot of his cravat; his limbs were cold, and blood was clotted at the corners of his mouth; his shirt had thrust itself into his wounds, the cloth of his coat was chafing the yawning gashes in the living flesh.

冉阿让用手指把衣服扯开，把手放在他的胸上，心还在跳动。

Mr. Gekko: Then stop sending me information, and you start getting me some. Get dressed. I'll show you my charts.

盖葛先生：那就别再给我传递情报，开始去帮我挖掘情报，把衣服穿上，我带你去看我的分析。

All Andy needed was a suit and tie, a jiggly little hula girl on his desk, he would'a been Mister Dufresne, if you please.

只要在配上一套衣服和领带，一个迷人的夏威夷灰姑娘，你们看，安迪就是杜弗兰先生啦！

All Andy needed was a suit and tie, a jiggly little hula girl on his desk, he would'a been Mister Dufresne, if you please.

只要在配上一套衣服和领带，一个迷人的夏威夷灰姑娘，你们看，安迪就是杜方先生啦！

Marilla yanks her out of her daydream by ordering her to get dressed.

Marilla洋基她从她的白日梦，命令她穿上衣服。

Sitting next to Mithra, dressed in red, color of sun, fire and blood of life.

坐在密特拉旁边，穿上红衣服，代表太阳的颜色，火和生命之血。

In this dress I will go to the fair,where all young fellows will strive to have me for a parter

我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴

Will strive to have me for a parter; but no-I shall refuse every one of them, and with

我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但是

In this dress I will go to the fair,where all young fellows will strive to have me for a parter

我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但是不行——我要轻蔑地把头一扬

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。