衣服上的

He found a clothes-brush, and then taking off his coat , began to visit his suit and brush away the

他找到一只刷衣服的刷子，脱掉外衣，细心地查看自己的衣服，刷掉上面的血迹。

He found a clothes-brush, and then taking off his coat, began to visit his suit and brush away the stain.

他找到一只刷衣服的刷子，脱掉外衣，细心地查看自己的衣服，刷掉上面的血迹。

In those states ,people wear light clothing during the summer ,and they need heavy wool clothing in the winter .

在那些洲上，人们夏天穿很薄的衣服，冬天需要穿很厚的衣服。

It's the semiotics of clothes: The clothes we wear send a message to the world about how we want to be perceived.

这是衣服的符号学：我们穿的衣服会把消息发送到世界上。

Dress a scarecrow in your last shift, you standing shiftless by, who would not soonest salute the scarecrow?

你给稻草人穿上你最后一件衣服，你自己不穿衣服站在旁边，哪一个经过的人不马上就向稻草人致敬呢？

She despises cheap clothes and will only wear the best.

她看不上便宜的衣服，只穿最好的衣服。

Kings and queens who wear a suit but once, though made by some tailor or dressmaker to their majesties, cannot know the comfort of wearing a suit that fits.

国王和王后的每一件衣服都只穿一次，虽然有御裁缝专司其事，他们却不知道穿上合身衣服的愉快。

Before I go to bed I'll take off my clothes and put them in the dirty clothes hamper.

上床睡觉以前，我应该脱下衣服放他们在&脏衣服&的篮子。

While I was doing this, I found the Tyde began to flow, tho' very calm, and I had the Mortification to see my Coat, Shirt and Wast-coat which I had left on Shore upon the Sand, swim away; as for my Breeches which were only Linnen and open knee'd, I swam on board in them and my Stockings: However this put me upon rummaging for Clothes, of which I found enough, but took no more than I wanted for present use, for I had other things which my Eye was more upon, as first Tools to work with on Shore, and it was after long searching that I found out the Carpenter's Chest, which was indeed a very useful Prize to me, and much more valuable than a Ship Loading of Gold would have been at that time; I got it down to my Raft, even whole as it was, without losing time to look into it, for I knew in general what it contain'd.

在我这般忙碌的时候，只见潮水开始上涨，虽然风平浪静，但还是把我留在岸边的上衣、衬衫和背心全部冲走了。这使我非常懊丧，因为我游泳上船时，只穿了一条长短及膝的麻纱短裤和一双袜子。这倒使我不得不找些衣服穿了。船里衣服很多，但我只挑了几件目前要穿的，因为我认为有些东西更重要，尤其是木工工具。我找了半天，总算找到了那只木匠箱子。此时工具对我来说是最重要的，即使是整船的金子也没有这箱木匠工具值钱。我把箱子放到木排上，不想花时间去打开看一下，因为里面装些什么工具我心里大致有数。

Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, drycleaned or mended and also what time you want to get them back.

请告诉我们或在洗衣单上写明您的衣服是否需要熨烫，水洗，干洗或缝补，还要写明何时需要取衣服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。