衣服上的

Married to a red rose, over time, changed the red touch of mosquito blood on the wall, white, or "Moonlight"; married a white rose, white clothes is dipped in a sticky rice, red in it Cinnabar is a mole on her chest.

娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是&床前明月光&；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣。

6 Lift up your eyes to the heavens, look at the earth beneath; the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment and its inhabitants die like flies.

51：6 你们要向天举目、观看下地。因为天必像烟云消散、地必如衣服渐渐旧了。其上的居民、也要如此死亡。

Lift up your eyes to the heavens, look at the earth beneath; the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment and its inhabitants die like flies.

你们要向天举目，观看下地；因为天必像烟云消散，地必如衣服渐渐旧了；其上的居民也要如此死亡（如此死亡：或作像蠓虫死亡）。

It is essential that all press fasteners for each garment are opened and closed to test their function.

每一件衣服上所有的按扣都必需经过开合功能测试。

" Fu said,"I put on the clothes.

&来福说，&就放在我的衣服上。

You put your valuables in a locker, pin your key to your shirt and head out on to the gym floor.

你把你的贵重物品锁起来，把钥匙别在衣服上，然后走向健身房。

At that moment, a ragged child who was coming down through the Rue Menilmontant, holding in his hand a branch of blossoming laburnum which he had just plucked on the heights of Belleville, caught sight of an old holster-pistol in the show-window of a bric-a-brac merchant's shop."Mother What's-your-name, I'm going to borrow your machine."

这时，有个衣服破烂的男孩，从梅尼孟丹街走下来，手里捏着一枝刚从贝尔维尔坡上采来的盛开的金链花，走到一个卖破烂妇人的店门前，一眼瞧见了柜台上的长管手枪，便把手里的花枝扔在街上，叫道：&我说，大娘，您这玩意儿，我借去用用。&

How many zippers can you see on your clothes?

在你的衣服上能看见几个拉链？

"For years, women have been thought of as the big spenders, splashing their cash on clothes," he said.

一直以来，女人一直被认为是最大的挥霍者，把钱现金全部浪费在购买衣服上，他说

One half of her money is spent on clothes.

她一半的钱花在了买衣服上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。