衣服

Something was butting gently at his tunic... and purring.

有什么轻轻地撞着他的衣服……发出咕噜噜的声音。

When you buy clothes, you should check whether or not they button up easily.

当你买新衣服的时候，你应该检查一下纽扣是否容易扣上。

His faded, light hair was tinged with grey; he had a pinched hook nose; watery blue eyes, and an irresolute-looking mouth; he wore his shabby dress with an affectation of foppish gentility; an eye-glass dangled over his closely buttoned-up waistcoat, and he carried a cane in his ungloved hand.

他枯槁、稀少的头发变成灰白色了；他生着狭长的钩鼻，水汪汪的蓝眼睛，优柔寡断的嘴巴；他穿着破破烂烂的衣服，可还是透出花花公子装腔作势的神气；眼镜摇摇晃晃地挂在密密地扣紧的背心上，不戴手套的手里拿着一根手杖。

After running through these pictures,I feel sad,and I think whether we can do something for them.If we have less entertainment or buy less beautiful clothes,and save the money for them ,they might improve their life standard.

但是，如果我们每一个人都出一点自己的微薄之力，少吃点好吃的，少买点好看的衣服，把省下的钱捐助给他们，这些人可能就会从这种恶劣的生活环境中摆脱出来。

I want to buy some clothes for my daughter.

我想给我的女儿买些衣服。

She went out to buy a new dress.

她去买新衣服了。

Still, with the population's buying power and manufacturing capacity, baby clothes could be one of the most important markets for China's economy.

还有，随着人口的购买力和制造能力，婴儿衣服，可其中一个最重要的市场，为中国的经济。

After that, the shirt is still fine but the buzz wears off.

因此我的目标是从2011年1月开始抵制新衣服挥霍。

England and Austria laughed in scorn at the idea of transporting accross the Alps,where "no wheel had ever rolled,or by any possibility could roll,"an army of sixty thousand men,with ponderous weapon,and tons of cannon and baggage,and all the huge stuff of war.

临行前，士兵们以及其随身物品都接受了一次严格检查。穿破的鞋子、衣服，以及缺失零部件的步枪都被重新修整了一番，随即士兵们便跟着信心十足的将领踏上了征程。

Everything by the dozen, and silk gowns like a lady.

里面的东西全是成打的，还有一些和贵妇人衣料一样的绸缎衣服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。