衣服

New babies outgrow their clothes terribly fast and it d be a waste of money to splurge on new clothes.

新的婴儿outgrow她们的衣服可怕的快速和D是浪费金钱，以挥霍的新衣服。

YOU CAN PACK MY CLOTHES IN YOUR SUITCASE......

我梦想着你把我的衣服收拾到你的箱子里，再把你的衣服收拾到我的箱子里。

For the piles of laundry and ironing because it means I have clothes to wear.

为了那成堆的待洗和待熨的衣服因为那意味着我有衣服穿。

She still wore the raspberry-colored suit in which she had greeted welcoming crowds in Fort Worth and dallas. But she had taken off the matching pillbox hat she wore earlier in the day, and her dark hair was windblown and tangled

她还穿着在达拉斯的福特沃思向欢迎人群致意时穿的那套酱红色的衣服，但是脱下了那天上午戴的与衣服相配的平顶无边女帽，头发被风吹得很乱。

When you're wearing a loud polka dot, you need to keep the rest of your outfit quiet.

当你穿着花哨的圆点纹衣服时，你需要确保你身上的其它衣服是朴素些的。

But it is possible to get the trend very wrong indeed, as Sharon Stone discovered when she mixed two sizes of polka dot in an outfit that already combined netting, leather and satin.

斯通一样，她把有两种不同大小的圆点衣服混搭在一起穿，可是她身上的衣服料子已经够乱了，有网织的、皮革的，还有绸缎料的。

Polka dots are fun and easy to wear.But it is possible to get the trend very wrong indeed, as Sharon Stone discovered when she mixed two sizes of polka dot in an outfit that already combined netting, leather and satin.

但即便是这种服装的搭配出了错，那也是情理之中的，就像莎朗斯通一样，她把有两种不同大小的圆点衣服混搭在一起穿，可是她身上的衣服料子已经够乱了，有网织的、皮革的，还有绸缎料的。

Pull sth off有to succeed in doing something difficult or unexpected

的意思。放在穿衣服的语境中，已经直接有穿衣服好不好看的意思了。

A year had now elapsed since her sad marriage, but she had preserved sufficient draperies from the wreck of her then full wardrobe to clothe her very charmingly as a simple country girl with no pretensions to recent fashion; a soft gray woollen gown, with white crape quilling against the pink skin of her face and neck, and a black velvet jacket and hat.

自从她不幸的婚姻开始以来，已经过去一年了，但是在当时满满一柜新嫁娘衣服里，现在她保存下来的衣服，还是足够她把自己打扮成一个美丽动人而又不追求时尚的朴素的乡下姑娘。她穿的是一件浅灰色毛料长袍，在长袍的白色镶边的映衬下，她的脸和脖子的粉红色皮肤更加艳丽了。她在长袍的外面套一件黑色的天鹅绒外套，头上戴一顶黑色的天鹅绒帽子。

I wanted very much to get a new suit and throw off my rags.

我很想买一套新衣服，扔掉这身破衣服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。