衡量

Moreover, recent figures published by the central bank showed that China's gross domestic product deflator – another measure of price increases – was 8.2 per cent in the first quarter, a large jump from 5 per cent in the second half of last year.

此外，中国央行公布的最新数据显示，中国一季度国内生产总值价格平减指数为8.2%，远高于去年下半年的5%。GDP价格平减指数是衡量价格升幅的另一项指标。

However, to check the degree of plume lateral symmetry one profile was measured on the alternate side.

但是，检查柱侧对称的程度是衡量一个配置文件中的替代方。

Political participation of citizens is an important criterion of political democratization and modernization.

公民政治参与是衡量政治民主化和现代化的一个重要标准。

Prior to the commencement of conditioning, demountable mechanical strain gauge location points were fixed to steel plates to measure changes in the distance between plates which could then be related to the net thickness of corrosion products at the steel/concrete interface.

在启动空调， demountable机械应变计所在地点的固定钢板来衡量变化，在距离板然后可以相关的净厚度腐蚀产品在钢筋/混凝土界面。

Prior to the commencement of conditioning, demountable mechanical strain gauge location points were fixed to steel plates to measure changes in the distance between plates which could then be related to the net thickness of corrosion products at the steel/concrete inte**ce.

在启动空调， demountable机械应变计所在地点的固定钢板来衡量变化，在距离板然后可以相关的净厚度腐蚀产品在钢筋/混凝土界面。

Relationship of Temperatures for Denaturalization and Annealing to False Negative PCR Result

通过对豆粕变性热焓的测定，反映了蛋白质的变化程度，可作为衡量豆粕中抗营养因子灭活程度的指标，检测结果与脲酶法相吻合。

Also, his frustrated preaching experience in his interaction with the Chinese people directed him to the negative aspect of the Chinese people. Last but not least, his personal impression and his adoption of the Western culture as the criterion to appraise what he had experienced in China led to his failure to comprehend the China's culture and consequently his denigration of the Chinese people

由于中国人带来的各种障碍使他在华教务发展不顺，导致他更多关注中国人的负面信息；他也无法真正把握中国文化，对于看到的各种现象只能凭借西方文化的标准进行衡量，由自身的感受出发对中国人进行丑化。

In modern society, it is the most important indicator to measure is the construction of energy-efficient electric depletion level.

在现代社会生活中，人们衡量建筑节能最重要的指标就是电能损耗程度。

For the first time this allows a robotic application to accurately gauge height, depth and surface contours, opening new possibilities for material management.

对于首次允许机器人应用准确地衡量高度，深度和表面的轮廓，开辟了物资管理的新的可能性。

Economists struggling to gauge the depth of the downturn are looking for clues in less obvious measures, such as home-vacancy rates and foreign stock markets.

经济学家们为如何衡量当前经济低迷的程度所困扰，他们把搜寻相关线索的目光转向了一些人们以往不大关注的指标，如住房空置率和外国股市表现等。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。