街道

I'll set you down at corner of your street.

我让你在你所住街道的拐角处下车。

A : I'll set you down at the corner of your street.

我会让你在你所住的街道拐角处下车。

Friends and family share in the wondeful Thanksgiving play at the neighborhood settlement house, and the party that follows, with the cooking accident that turns into a delicious meal.

伙伴家人在街道的安置屋内分享着感恩节的美好活动，和随后的感恩节派队，一个烹饪上的失误却因祸得福，做出了一道美味大餐。

Uh, this street is the first street in the city to have an underground sewer system.

实际上这里有一段非常有趣的历史，这条街是本市第一条有下水道系统的街道。

When he is flushed into the sewer, he learns to survive in the tough world below the streets.

当他被人从厕所冲到下水道里，在这个艰难的街道下面的世界里他学会了生存。

My mother was a poor old woman in Bei Jing, no any ways to arrange me; my big and bureaucratic and capitalist family, could not recover after being destroyed by Japanese shellfire, and after 8 years of chaos, just like what Hong Long Meng said, no food so birds go back to forests, so nothing left.

我母亲是北京街道上一个穷老婆子，毫无办法；我那官僚兼资本家的大家庭，被日本人的炮火摧毁后即一蹶不振，树倒猢狲散，经过八年离乱，正如《红楼梦》里写的，"好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净"了。

Random shellfire gouged these holes into the Sarajevo pavements. The authorities filled the wounds with red rubber to create the Roses, both a tourist attraction and a monument to the dead.

曾经的炮火纷飞在萨拉热窝的街道上留下了累累弹痕，市政当局用红色的橡胶修补那些伤痕，塑造出玫瑰花朵，吸引了游客，也纪念了死者。

Ades painted in turn in shocking pink, lime green, toothpaste blue, peach and lemon.

博物馆内一楼有一处显眼的物品，那就是一条用石膏制作而成的一些几何模型，其中包括了一条具有古巴特色的街道，一些前门有着希腊复古风格石柱的房屋…，以及一些依次以显眼的粉色、黄绿色、牙膏蓝、桃色与柠檬色粉刷的各个房屋的正面。

The highlight, on the first floor, is a scale model in plaster of a typical Cuban street, the houses fronted with the Greek-revival columns that past sugar wealth bequeathed, the faades painted in turn in shocking pink, lime green, toothpaste blue, peach and lemon.

博物馆内一楼有一处显眼的物品，那就是一条用石膏制作而成的一些几何模型，其中包括了一条具有古巴特色的街道，一些前门有着希腊复古风格石柱的房屋…，以及一些依次以显眼的粉色、黄绿色、牙膏蓝、桃色与柠檬色粉刷的各个房屋的正面。

The highlight, on the first floor, is a scale model in plaster of a typical Cuban street, the houses fronted with the Greek-revival columns that past sugar wealth bequeathed, the fa ades painted in turn in shocking pink, lime green, toothpaste blue, peach and lemon.

博物馆内一楼有一处显眼的物品，那就是一条用石膏制作而成的一些几何模型，其中包括了一条具有古巴特色的街道，一些前门有着希腊复古风格石柱的房屋…，以及一些依次以显眼的粉色、黄绿色、牙膏蓝、桃色与柠檬色粉刷的各个房屋的正面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。