街道

According to the Wealth Bulletin's latest list of the World's Expensive Streets, prices on Avenue Princesse Grace (still thepriciest street in the world) have plunged by more than a third.

据WealthBulletin最新的世界最昂贵街道排名，摩纳哥的格雷斯公主大道尽管仍排在第一位，但价格已缩水了三分之一以上。

According to the Wealth Bulletin\'s latest list of the World\'s Expensive Streets, prices on Avenue Princesse Grace (still the priciest street in the world) have plunged by more than a third.

据Wealth Bulletin最新的世界最昂贵街道排名，摩纳哥的格雷斯公主大道尽管仍排在第一位，但价格已缩水了三分之一以上。

Back in May, it was there, on the streets of the Principality that Ferrari looked at its most competitive this season.

回到5月份，在摩纳哥城的街道上，那是本赛季法拉利最有竞争力的地方。

In 1872, during the priorship of Mother Ignatius, the present (1908) convent, corner of Caroline and Briddle Streets was inaugurated.

1872年，在priorship的母亲伊格，目前（ 1908年）修道院，角落卡洛琳和briddle街道正式成立。

The campaign is partly modeled on Beijing's herculean effort to clean up English signage for the 2008 Summer Olympics, which led to the replacement of 400,000 street signs, 1,300 restaurant menus and such exemplars of impropriety as the Dongda Anus Hospital -- now known as the Dongda Proctology Hospital.

此项举动部分是受北京市政府影响，2008年奥运会期间政府投入巨大努力整改英语标识，换掉了40万个街道标识牌，1300家餐馆菜单，还有些不恰当的翻译，比如有家医院原来叫做"东大肛门医院"，现在则改为"东大肛肠医院"。

Ray, still haunted by the bloodshed in London, hates the place, while Ken, even as he keeps a fatherly eye on Rays often profanely funny exploits, finds his mind and soul being expanded by the beauty and serenity of the city.

身处在哥特式建筑之中，四周环绕著运河，岸上是铺著鹅卵石的街道，两位杀手在这里的日子过得仿佛和普通游客一样。

Some say it was designed as a promenade but its two sides have developed quite separately.

有人说它以前是作为步行街设计的，但是，现在街道两边的发展已经有了很大的差异。

The promenader in the yellow coat evidently did not belong in the quarter, probably did not belong in Paris, for he was ignorant as to this detail.

有跑来看热闹的人，有挤在路边的人，因为8 Tt t 8。 com 国王经过 ssbbww ，总是一件惊扰大家的事。国王在巴黎的街道上忽来忽往，总不免引起人心一度紧张。他那队伍，转瞬即逝，却也威风。

The Nevsky Prospekt, the 'Champs Elysees' of St.

水渠网、街道和堤坝逐渐建造起来。

Here along Peachtree Street and near-by streets were the headquarters of the various army departments, each office swarming with uniformed men, the commissary, the signal corps, the mail service, the railway transport, the provost marshal.

在桃树街和附近的街道两旁有各军事部门的总部，它们每间办公室里都挤满了穿军服的人；还有物资供销部、通信队、邮政服务公司、铁路运输机关、宪兵司令部，等等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。