街道

Looking at the muddy streets, LG and I have the same plaint that we are back from paradise to …!

望着泥泞的街道，我和LG感叹，我们从天堂回到~~了！

Like a palm tree in En-gedi, like a rosebush in Jericho, Like a fair olive tree in the field, like a plane tree growing beside the water.

我高峻，如恩革狄的棕树，有如耶里哥的玫瑰树。我好象平原上一棵美丽的橄榄树，又像一棵耸立在街道溪畔的白杨。

It is not safe to play on the street.

在街道上玩不安全。

It's dangerous to play soccer on the street.

在街道上踢足球是危险的。

Hence at this present day, too, the hooded cloaks of this kind, affected especially by the Roman plebs, are called Antonine.

在卡拉卡拉浴场那边，在罗马是一条显眼美丽的街道。

Of the other mid-pacers, Nothin' But Love is a creamy, ballad-like mid-tempo floater with some tasteful piano soloing, Give Me a Chance is a little heavier yet wonderfully swaying plodder, while the opening cut I Need Your Love even has a slight street flavour, but is saved by a solid, soulful melody line.

其他中，步行者，诺廷'，但爱是奶油，像中节奏有些品味钢琴独奏浮民谣，给我一个机会是有点重但奇妙摇摆plodder，但开放的削减我需要你的爱，甚至街道有轻微的味道，但节省了坚实的，深情的旋律线。

Its leader was "Red" Ken Livingstone; some 25 years on, now mayor, he sings the praises of London's financial-services industry and is pals with New York's plutocratic leader, Michael Bloomberg. New York almost went bankrupt in 1975; by the early 1980s, its streets were potholed, filthy and dangerous.

其领导人是"激进分子"肯利文斯通，25年的今天，即现任伦敦市长，他与纽约富豪级的领导人迈克尔彭博是好朋友，他主张大力发展伦敦的金融产业）。1975年纽约几乎一蹶不振，到了八十年代初期，纽约街道仍然是崎岖不平，秽气冲天和危险重重。

London is filled with oddball place names, from pokey alleyways to grandthoroughfares — and a tourism organization has launched a monthlongcampaign to tell the city's history through its streets.

从小街深巷到大路通途，伦敦充满了各种奇怪的地名。曾有个旅行社开展了时长一个月的活动，仅仅是为了讲解整个城市街道的历史。

London is filled with oddball place names, from pokey alleyways to grand thoroughfares — and a tourism organization has launched a monthlong campaign to tell the city's history through its streets.

从小街深巷到大路通途，伦敦充实了种种稀罕的地名。曾有个游览社开展了时长一个月的行动，只是是为明白说整个都市街道的历史。

He looked up and down the side streets, hoping to meet a police car.

他看了看旁边的街道，希望能遇到一辆警车。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。