街道

The beggar asked passersby on the street for money.

那乞丐向街道上的行人要钱。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

Oft have I seen at some cathedral door A laborer, pausing in the dust and heat, Lay down his burden, and with reverent feet Enter, and cross himself, and on the floor Kneel to repeat his paternoster o'er; Far off the noises of the world retreat; The loud vociferations of the street Become an undistinguishable roar.

经常把我被看见在某些大教堂门A民工，停留在尘土和热，提出他的负担，并且与恭敬的脚进入和十字架，和在地板跪重覆他的paternoster o'er；世界撤退的噪声；街道的大声的喧嚷成为一阵难辨吼声。

Oh, you mean the place with golden street and pearly gates?

你说的那个地方是不是有金子铺的街道和珍珠做的门？

Oh, you mean the place with the gold street and pearly gates?

哦， 您是指有金街道和珍珠门的地方？

Rainer Prohaska remodels and rides a three-wheel pedicab through the streets of Beijing. His interactions with locals during these rides offer a unique view and familiarization with real daily life.

Rainer Prohaska对中国三轮车的改造，以及他在北京街道的行驶并且与街头的普通人的交流都脱胎于对日常的现实生活的观察和认识。

On June 27, new prosperous county feather Lin Jie a respectful form of address for a Taoist priest is versed in greatly appoint in Peele bearing limited company holds delegate activity, center those who discussed new labor law to carry out the environmental protection problem with the enterprise.

6月27日，新昌县羽林街道人大工委在皮尔轴承有限公司举行代表活动，集中讨论了新劳动法的实施和企业的环保问题。

This is iconic sports performance like nothing else on the street, unleashing mega torque and a throbbing exhaust note from its long-stroke crankshaft, forged pistons, ultra-efficient pent roof combustion chambers and ceramic composite-plated cylinders.

这是标志性运动性能没有别的一样在街道上，发动大扭矩和throbbing排气说明其长冲程曲轴，锻造活塞，超高效压抑屋顶燃烧室和陶瓷复合镀缸。

If the Permit authorises the Permittee to collect donations by moving around solicitation on public streets, it

如本许可证授权获发许可证的机构在公共街道上携带捐款收集箱/捐款收集袋以动方式募捐，获

If the Permit authorises the Permittee to collect donations by moving around solicitation on public streets, it must take place around the stationed counters as specified in the Permit to avoid causing possible nuisances and inconvenience to the general public.

如本许可证授权获发许可证的机构在公共街道上携带捐款收集箱/捐款收集袋以流动方式募捐，获发许可证的机构只可於本许可证内指定的固定捐款收集箱附近作出募捐，以免对公众人士造成滋扰及不便。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。