街灯

A thick, fibrous fog had transformed the trees into ghosts the streetlights into soft, haloed moons.

浓密厚重的雾使树木看起来像鬼魂，街灯看起来像是带着柔和光晕的月亮。

A thick, fiBrous fog had transformed the trees into ghosts and the streetlights into soft, haloed moons

浓密厚重的雾使树木看起来象鬼魂，街灯看起来象是带着柔和光晕的月亮

"A thick, fibrous fog had transformed the trees into ghosts and the streetlights into soft, haloed moons" David Michael Kaplan

&浓密厚重的雾使树木看起来象鬼魂，街灯看起来象是带着柔和光晕的月亮&戴维·迈克尔·卡普兰

Instead of looking down as I walk along a crowded street, I can look up and see how the late afternoon light haloes everyone's head, just the same.

同样，我走在拥挤的大街上的时候，不再只是低头走路，而会抬起头来看街灯的光芒如何在每个人的头顶环绕。

Someone mutters and a street lamp gutters and soon it will be morning.

有人喃喃自语著，街灯的光晕流淌著，天很快就要亮了

Someone mutters and the street lamp sputters,and soon it will be morning.

有人在喃喃低语，街灯又熄，晨曦即将来临……的4f6ffe13

No more turn pikes, new york street lights, no more plane flights for a ways?

不再有收费公路，纽约街灯，不再有航班？？

The glare and hurry of broad noon are not adapted to idle pursuits like mine; a glimpse of passing faces caught by the light of a street-lamp or a shop window is often better for my purpose than their full revelation in the daylight; and, if I must add the truth, night is kinder in this respect than day, which too often destroys an air-built castle at the moment of its completion, without the least ceremony or remorse.

正午日光之眩目，工作之繁忙，不适于懒散如余之人；借助街灯或商店橱窗之微光，惊鸿一瞥之间，过客匆匆，面色各异，好过白天所见；若坦言之，夜晚可爱之处在其适于幻想，而白天则在幻想的空中楼阁初建之时，便毫无怜悯地将其毁掉，毫无悔意。

Have you ever walked home on a late winter afternoon, under a leaden sky in a steady snowfall, and been surprised by the silent coming-on of street lights?

冬天彤云密布、漫天大雪的夜晚，你踽踽步行回家，可曾乍见街灯静静地亮起来而觉得惊喜？

The rays of street lights and the dust of pollution cover the night sky.

那街灯的投射和尘土的污染，覆盖了整个夜空

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。