街头巷尾

During his visit to Ennis, a small town in County Clare of Ireland, where his great-grandfather lived before moving to US, American legendary pugilist Mohammad Ali unveiled a plaque that marked his Irish descent, attracting thousands of people to see him and causing photographs of his golden ages posted all over the streets.

具有传奇色彩的美国拳击手默罕默德阿里在到访其曾祖父移居美国之前居住的小镇期间为一块纪念他爱尔兰血统的牌匾揭幕。在他造访位于克莱尔郡的爱尔兰西部小镇恩尼斯期间，有数千人出来目睹阿里的风彩，当地的街头巷尾都张贴着这位拳击手黄金时期的照片。

We have never stopped the moment you miss, those who stay in our mind, is never fade: when you WeiBanJu led the relevant government departments, the word "long" with straw under the scorching sun ride bicycle in river lake, through the streets and lanes, the research progress and inspect the project plan in bridge site and 30 workers when eve, the result shows dived exclude danger... All this, in our mind frames into memory, so clear, so true!

我们从没有一刻停止过对你的怀念，那些留在我们记忆深处的画面，是永远不会褪色的：当年，你率领政府部委办局的"长"字们，带着草帽顶着烈日骑着单车穿行在江边湖畔、街头巷尾，调研规划检查工程进度，大年三十还在大桥工地和工人们吃年夜饭，出现险情时带头跳入水中排除险情……所有的这一切，都在我们的脑海里定格成记忆的画面，那么清晰，那么真切！

The coffee already became to the tea one kind of very good supplement, for instance star unpopularity, streets and lanes, numerous cafes and so on.

咖啡已经成为对茶的一种很好的补充，比如星巴克的流行，街头巷尾，林林总总的咖啡馆等等。

Probably, con answers back and forth directer, can you imagine don't one has whisper in sb's ear of streets and lanes only and have communal the block of board newspaper?

或许，从反面往返答更直接，你能想象一个只有街头巷尾咬耳朵而没有公共板报的街区吗？

To our Olympic Games, has long been spontaneous or organized the beginning of the "Towards the Olympic Games, learn English" activities, not only in Beijing, is not only young people, streets and lanes, Abai Dama, Shenyang, Shijiazhuang, Tianjin and other cities The public in order to better communicate with the world, English learning activities are in full swing in progress.

为了我们的奥运，早已有人自发的或是有组织的开始&迎奥运，学英语&活动，不仅在北京，不仅是年轻人，街头巷尾，大爷大妈，还有沈阳、石家庄、天津等城市的市民为了与世界更好的沟通，英语学习活动正在如火如荼的进行中。

It is worth the expense of youthful days and costly hours, if you learn only some words of an ancient language,which are raised out of the trivialness of the street, to be perpetual suggestions and provocations.

那是很值得的，花费那些少年的岁月，那些值得珍惜的光阴，来学会一种古代文字，即使只学会了几个字，它们却是从街头巷尾的琐碎平凡之中被提炼出来的语言，是永久的暗示，具有永恒的激发力量。

Therefore, there are seldom macro and sublime subjects in his creations; on the contrary, there are more about bagatelle and trivialness of life, like the picture here that seemed like a party of friends. Liu Xiaodong had taken a common scene as the narrating theme here.

所以，有时候我们不会在他的作品中看到脱离生活的宏大叙事，反倒都是一些不起眼的，或者说没想到能在艺术作品中出现的场景，甚至有时候就是在一种街头巷尾的闲逛视角中关注到的各个阶层平民百姓最百无聊赖的生活。

Advertising can be found as the public criers of ancient Greece -who ,for a fee .shouted out messages about a company's products to one and all

广告业可以追溯到古希腊街头巷尾叫卖的小贩们——他们大声喊叫，把公司产品的信息传递给每个人，并因此获得一定的费用。

Advertising can be found as far back as the public criers of ancient Greece─who, for a fee, shouted out messages about a company's products to one and all.

广告业可以追溯到古希腊街头巷尾叫卖的小贩们——他们大声喊叫，把公司的产品信息传递给每个人，并因此获得一定的报酬。

Beijing is often described as a beautiful and aged picture. If every Beijing citizen adds a trait of green on the picture, the whole Beijing will become an ocean of green.

只要我们每一位北京市民都拿起手中的环保之笔，在我们所处的街头巷尾，为北京这幅美丽而古老的画卷添上自己的一抹绿色，就能使北京掩映在绿色的海洋中。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。