街头

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

在英国和世界各个主要城市，数以千计的狂欢者观看了盛大的烟火表演和街头派对。

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

在英国及全世界的的主要城市，数百万狂欢者观看了盛大的焰火表演，而且还参加了街头的狂欢派对。

This could put off revellers, but China might think that is a small price to pay if nothing unexpected happens in August.

这可能可以劝阻街头酗酒者，不过中国可能认为，如果八月份没有任何意想不到的事情发生的话，那笔费用也不过是一笔小钱吧。

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

在伦敦和世界各地，数以百万计的狂欢者在壮观的烟火表演和大型街头晚会中迎接新年的到来。

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

英国主要城市及世界各地的数百万狂欢者人以壮观的焰火表演和盛大的街头狂欢迎接了新年。

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

在英国各大城市乃至世界各地，壮观的烟花及大规模的街头派对真是让数百万观光者大饱眼福。

Still, reformists are impatient and have taken to the streets.

尽管如此，主张改革的人还是坐不住，纷纷走上街头游行示威。

Because nowadays tITe is so abundance suffering…When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread, I HAs satisfied. I HAs rearoused those hunger.

但是，假如一独立个体露宿街头，感到不为人所要，不为人所爱，惶恐不安，被大部分人里成员抛弃――那样的贫困让人心痛，如此令人无法忍受。

Because nowadays tITe is so abundance suffering…When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread, I HAs satisfied. I HAs rearoused those hunger.

但是，假如唯一人露宿街头，感到不为人所要，不为人所爱，惶恐不安，被外面世纪抛弃――那样的贫困让人心痛，如此令人无法忍受。

In recent weeks, high-school pupils, teachers, university researchers, railwaymen and car workers have taken to the streets. On one day in January some 1m-2.5m people protested against low pay and job cuts.

近几周，高中生，老师，大学研究员，铁路和公路员工走上街头。1月份的一天内，有大约1至2.5万人抗议低工资和裁减工作机会。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。