街头

In Beyoglu, the hub of Istanbul's alternative art scene, street musicians are trading in their guitars for ouds and the ney (a flute traditionally played by dervishes).

贝尤鲁是伊斯坦布尔之外的另一艺术中心。在这里，街头音乐家正用吉他与他人交换乌得琴和尼管（过去苦行僧吹奏的一种竖笛）。

Further development was halted and in 1943/44, prototypes were fitted with dozers and were used to clean up the streets of bombed cities.

进一步的发展被中止，在1943/1944年，原型车辆配备了推土机，并被用来清理街头被炸毁的城市。

A rundown section of a city characterized by drunkards living on the street.

城市的破旧区域，常见到许多酒法律露宿街头。

A rundown section of a city characterized by drunkards living on the street.

城市的破旧区域，常见到许多酒鬼露宿街头。

How many times have we ever watched carefully how the vendor on the street sells his goods or the little road side dhaba sells its eatables , mouth watering and hot .

有多少次，我们任何时候都小心留意如何卖方对街头出售他的商品或小路旁dhaba出售其 eatables ，口浇水和热点。

While Shanghai is stripping hawkers and various eyesores off its streets as Beijing did before the Olympics , the event is not targeted primarily for an international audience.

尽管和北京举办奥运会之前类似，上海也清理整顿了一些街头商贩和市容市貌，但此次盛会却并非主要定位于外国游客。

In the far-eastern port of Vladivostok, thousands have taken to the streets to protest against higher import tariffs on second-hand Japanese cars, the sale of which is the backbone of the local economy.

在远东的符拉迪沃斯托克港，数千人走上街头抗议提高从日本进口的二手轿车的关税。出售这些轿车是当地经济的支柱。

In the far-eastern port of Vladivostok, thousands have taken to the streets to protest against higher import tariffs on second-hand Japanese cars, the sale of which is the backbone of the local economy.

在远东港口海参威（原文为符拉迪沃斯托克，译者注），数千人走上街头抗议提高日本二手汽车的进口关税，因为该类销售是当地经济的支柱。

Above, from left: Perfect trousers spotted by our Milan street style correspondant Tamu McPherson/ All the Pretty Birds for a piece on Milan Fashion Week style ; Mr. Newton shot this bobbed beauty for our Paris Fashion Week style story.

– ＃以上，左起：完美裤发现我们的米兰街头风格的记者塔木麦克弗森/一项关于米兰时装周的风格一块漂亮的所有鸟类，牛顿先生拍摄的巴黎时装周的风格这剪短美丽的故事。

More worryingly for Beijing, public anger spilled on to Macao's streets in 2007, reflecting widespread discontent by people who felt left behind by the former Portuguese colony's casino-led economic expansion.

更令北京担忧的是，2007年，澳门公众走上街头发泄自己的愤怒，反映出这个前葡萄牙殖民地普遍存在的不满情绪，人们感到自己被当地由赌场主导的经济扩张所抛弃。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。