街头

Sassies aren't fussy about where they buy, either: be it on the street or online, it's all just lovely shopping

Sassy族对在哪儿购物并不挑剔：不论在街头还是在网上，都会令她们欢喜。

It scudded the fleecy clouds in the heavens, trailed long, thin streamers of smoke from the tall stacks, and raced about the streets and corners in sharp and sudden puffs.

寒风使白云在天上疾驰，高烟囱里冒出的烟让风刮得成了一条条薄薄的横幅，一直飘出去很远很远。狂风在街头拐角肆虐，横冲直撞。

Placing it on the streets, in night clubs and office buildings would enable people to suddenly turn back where lanterns are few and far between, just like sixth patriarch Hui Neng said "Becoming a Buddha through sudden enlightenment" or more like the saying which goes "the true hermit secludes himself in the city center and the true enlightenment comes from the worldly life".

把它安置于街头，夜总会，写字楼里。使人们能够在灯火阑珊处蓦然回首。如六祖慧能所言&顿悟成佛&。更所谓大隐隐于市，大悟悟于世也。

In the streets, you can see people walk skateboards to school, work, travel many people rely on skateboards.

在街头，你可以看到人们踩着滑板上学，上班，许多人出行都依赖滑板。

"IN THE old days," laments the retired mobster, with a broad smile, slicked hair and a heavily tattooed body,"the yakuza served a useful purpose in society to solve civil disputes and keep the streets clean."

一个已经&洗手&的老黑帮，梳着大背头，遍身刺青，一脸横笑，不无遗憾地说道：&以前哪，'雅库扎'可是处理民间纠纷和街头冲突的主力。&

The first sight was a stretch of concrete riverbed featured in the movies "Terminator" where countless splotches of gray paint conceal graffiti that is often the mark of street gangs and tagging crews.

第一站是出现在电影「魔鬼终结者」中的河道水泥墙，这里有许多通常是街头帮派或被贴标籤族群标记的涂鸦。

But another part is that his worry is probably not defeat in stage-managed elections, but rather unrest on the streets (hence the creation of a pro-Kremlin youth movement).

另外一部分答案或许在于：真正让他担心的不是在布置妥当的选举舞台上被击垮，而是街头的动荡不安（亲克林姆林宫的青年运动正是由此爆发的）。

His street art, which combines graffiti with a distinctive stenciling technique, has appeared in London and in cities around the world.

他将涂鸦和个性的Stencil模版画紧密结合的街头艺术品，呈现在伦敦以及世界上的其他城市。

I didn't know where to go, I just strolled around the street.

我不知道该去哪里，只是漫步在街头。

And as each of their boys got up from the mat, he swaggered around in his tatters with false bravado, a kind of street pride that couldnt acknowledge defeat.

比赛结束了，他们队的每个男孩从地毯上爬起来，在溃败的失意中昂首阔步装出一副获胜的样子，流露出像街头地痞一样的骄横和蛮不讲理。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。