街头

Memories of culture are kept in streets and alleys of Taichung City.

文化的记忆也保存在台中市的街头巷弄里。

On April 22, 20 million Americans took to the streets, parks, and auditoriums to demonstrate for a healthy, sustainable environment.

在4月22日， 20万美国人走上街头，公园，和观众展示了一个健康，可持续的环境。

What is the use of our bandying hard like women who when they fall foul of one another go out and wrangle in the streets, one half true and the other lies, as rage inspires them?

然而， 我们并没有这个需要，在此争吵辱骂，你来我往，像两个街巷里的女人，吵得心肺俱裂，冲上街头，互相攻击，大肆诽谤，其中不乏真话，亦多谎言――暴怒使她们信口开河。

But at least the government is not hobbled by the scratchy coalition politics that bedevils all attempts at reform in Germany and Italy .

法国的改革将会时时面临街头抗议的困扰，但至少法国政府不会受到政治联盟的阻挠，而德国和意大利的改革正是深受其害。

The review with which the festival was spiced made the presence of uniforms perfectly natural; Jean Valjean donned his uniform of a national guard with the vague inward feeling of a man who is betaking himself to shelter.

点缀那次节日的阅兵式自然要使戎装盛服在街头穿梭往来，冉阿让穿上了他的国民自卫军制服，心里隐藏着一个避难人的感受。

He'd been walking back to his hotel after his conference presentation and decided to stop at one of Paris' renowned sidewalk bistros.

会议报告结束之后，他徒步走回宾馆。途中，经过有名的巴黎街头酒吧，在这众多的酒吧中，他看到一家颇为吸引人的酒吧，停了下来。

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.

那个醉汉在街头胡闹，一直闹到他的头受了伤，衣服也被撕破方才罢休。

Bloods. When he wasn't running hoops, Jackson used to run with the local street gang.

血。当他不打球的时候，他常常和那些当地街头帮会的混在一起。

The level of street violence is one example; another is the public obsession with putting more bobbies on the beat, once ridiculed by criminologists but now all the rage in the form of "neighbourhood policing".

街头暴力的情况就是一个例子，公众对于增加巡警的人数的关心就是另一个例子。虽然这种方式曾被犯罪学家耻笑过，但现在这种&邻家警务&的方式突然流行了起来。

Busking is fun, but not if you end up on the wrong side of the law.

街头表演是乐趣，但是，如果你违反了的话就并非如此了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。