街头

Blood bankBeijing'sblood bank has seen dramatic decline instorage as fewer people visit the street blood donation buses dueto the cold weather and A/H1N1 fluepidemic.

由于天气寒冷，加上甲型H1N1流感疫情的发展，前往街头流动献血车的人日趋减少，北京市血库库存量大幅下滑。

I'm what they call a serious screever.

我是所谓的严肃街头画家。

He seemed a very unusual screever, and he was, moreover, the first person I had heard maintain that poverty did not matter.

他看来是个很特别的街头画家，另外，我也是头一次听别人坚持认为贫困没关系。

He returned to England, spent his money in looking for jobs, tried hawking books in Middlesex Street market, then tried selling toys from a tray, and finally settled down as a screever.

他回到英国，钱都花到了找工作上，在米德尔塞克斯街市场卖过书，然后端过托盘卖玩具，到最后干起了街头画家。

Liberals argue that Americans just don't understand how unequal or unfair the economy has become, and that if they only understood how they were getting shafted, middle-Americans would take to the streets, if not the guillotine.

自由派人士则认为，美国人只是不了解美国经济已经变得多么的不平等和不公正；只要他们知道自己受到怎样的欺骗，美国中产阶级就会走上街头抗议，如果不是采取暴力行动的话。

At the complex's perimeter, a series of new large-panel, deep-set, aluminum-framed windows are shingled in plan (rotated toward the intersection) and tilted out in section to allow expanded views to and from the street.

在复杂的外围，新的大型面板，深陷，铝系列框窗口的计划木瓦和倾斜在第，以便扩大意见和街头。

I've been slogging around the streets of London all day.

整整一天，我一直在伦敦街头走来走去。

For my own laptop, I think the stickers on it should be better than now.Most of those are brands stickers which like Adidas, Converse, and Vans are sport brands. Also some Street style which like Stussy, OBEY, 4STAR, and RECON. Others are Japanese brands like APE, Futura, SOPH, GDC, and the Retro Jeans of DENIME.

不过就我自己笔电的部份，上面说实在贴的我觉得还可以更好看一点，毕竟还是以品牌的贴纸居多，从Adidas、Converse、Vans这样的运动品牌，以及较为街头的Stussy、OBEY、4STAR、RECON，还有属於日本品牌的APE、Futura、SOPH、GDC到DENIME这样的复刻裤跟我最爱的店家BEAMS。

We must do it, we must take to the streets.

我们必须行动起来，我们应该走上街头。

We are in a streetside restaurant in Paris, the "Bistro Chirac", where the tall, haughty waiter with his nose stuck up in the air looks a bit like the president of France himself.

我们现在是在巴黎街头一家名为&希拉克酒馆&的餐厅里，高大傲慢的服务员鼻子翘得高高的，看上去有点像法国总统希拉克。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。