街头

The hard life of the disabled, the bad education conditions of the mountain area children, the loneliness and the helpless of the street sleepers, the confession voices of the delinquent children, the expecting eyes of the orphans… all these make my soul unrestful and sad.

残疾者生活的艰辛、山区儿童恶劣的就学环境、街头露宿者的孤独无助、高墙里的犯罪青少年忏悔的声音、孤儿院孩子们满是期盼的眼神……这些都常常令我的灵魂久久不安，黯然神伤。

Some kids had it worse—they had no boards to block out the wind and rain. Every night they slept unsheltered in the open street. Whenever it started to rain, they'd have to search frantically for a place to take cover, and on a bad night, they might not find one where they wouldn't be driven away.

可是我们已经是幸运的了，有的小孩子更可怜，他们没有木板可以挡掉一部分的风雨，每天晚上完全露宿街头，一下雨，就要四处找一个地方躲雨，弄得不好，还会被人赶。

But his greatest legacy to the University remains the Alma Mater statue, which stands in front of Altgeld Hall at the corner of Green and Wright streets in Urbana.

但他最大的遗产仍然大学母校雕像它站在大厅的一角altgeld绿色和赖特街头厄巴纳。

An urban PLA map would be a change from the usual MEC v. USMC fights in the streets.

解放军的城市地图将是一个改变了通常的微型企业诉USMC战斗在街头。

Liking vagrancy and rove the street of different cities to feel loneliness,fear and isolation.

喜好流浪，闯荡于不同城市的街头，体味来自陌生的寂寞，恐惧，孤单

Street gangs, vainglorious bands and savvy entrepreneurs incite them into a frenzy of aggression... and they profit from the results.

街头帮会、假正经和狡诈的投机客煽动他们让他们去进攻自己的敌人……而他们则等着好处。

Street gangs, vainglorious bands and savvy entrepreneurs incite them intoa frenzy of aggression... and they profit from the results.

街头帮会、假正经和狡诈的投机客煽动他们让他们去进攻自己的敌人……而他们则等着好处。

The royal government, which has been rocked by recent street protests, has told Nepalis to ignore the strike call and threatened to arrest those who try to stop businesses from opening or who vandalize property.

被最近的街头示威动摇了的皇室政府告诉尼泊尔人民不要理会罢工，同时威胁要逮捕那些意图组织商店开门营业的人，以及那些破坏民众财产的人。

In addition, with the variegation and sense of age due to weathering, air pollution, etc, the backgrounds of many pictures unexpectedly create the aesthetic taste of contemporary abstract art, which matches and agrees with the shiny character in a singular way.

身着文化衫的人成为街头的流动风景，并与社会大众文化发生交流，而"拆"字的解构意义却使这种交流产生自嘲和嘲人的双重倾向。

I strolled in Paris and went to Versailles Palace.

我在巴黎街头闲逛并去了凡尔赛皇宫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。