街头

The idea for the display got quick approval from the arts council and officials in the village of about 3,700, which has a 1960s feel with people in tie-dyed clothing and other hippie-like attire frequenting streets lined with artisan shops.

在公厕里展出画作的想法一产生就得到了黄温泉村艺术理事会和村政府官员的同意。黄温泉村有人口3700名，走在村中街道上，人们似乎又回到了上世纪60年代，村民穿的是扎染的服装或是一身嬉皮士打扮出现在街头，街边散布着许多艺术品手工作坊。

The idea for the display got quick approval from the arts council and officials in the village of 3,700, which has a 1960s feel with people in tie-dyed clothing and other hippie-like attire frequenting streets lined with artisan shops.

举办厕所画展的想法很快得到当地艺术委员会和官员们的同意。黄温泉村共有3700人口，整个村庄充满了上世纪60年代的气息，村民穿着扎染的服装或是一身嬉皮士打扮出现在街头，街边散布着许多艺术品手工作坊。

Such valor continued once people took to the streets, where reporters describe women as being in the vanguard of action, goading more timorous men to get up and fight for their rights.

英勇的人走上街头，在那里记者把妇女描述为先锋的人，激励更多的男子站起来，争取自己的权利。

On the way to the tower visiting we were attracted by the colourful scarf and tippet. Both Ginger and I bought several tippets by chances and Helen, two pieces of big table clothes instead. That would make our backpacks heavier.

一大早去寺院的路上我们就被街头的围巾和披肩迷上了，怕有没逛街的机会就顺便买了几条披肩，思维却买了两块大桌布，嗯，包又加重了。

As darekness approached and people rushed to the street to ease the torridity of the daytime, a bomb, hidden abviously under vegetables in a motorized cart, went off.

正当人们为躲避白天的酷热，而趁夜幕刚刚降临之机，纷纷涌上街头时，这枚明显藏在一辆机动手推车内一堆蔬菜下面的炸弹发生了爆炸。

TOWPATH ARTWORK \ 路面艺术 A woman looked into a three-dimensional drawing of a canyon on the Regent's Canal towpath Wednesday in London.

周三在伦敦街头，一名女子低头观赏一幅展现峡谷的三维画。

Shanghai was born to have track tramcar in 1908,"be be car" was one view in the street in Shanghai, now that kind of the old style have track tramcar already impossible again recovered.

1908年上海诞生了有轨电车，"当当车"是上海的街头一景，现在那种老式有轨电车已经不可能再恢复了。

Many of these individuals continue to freely and tranquilly walk the streets of that country, even after having been implicated in additional acts of terrorism against the citizens and interests of the United States, Cuba and other nations.

其中许多人继续自由和平静地走了该国的街头，甚至在后，对公民和美国，古巴和其他国家利益的恐怖活动的发生有关。

I am the prostitute working the streets because nobody will hire a transsexual woman.

我是一个街头妓女，因为没有人想要雇用一个有易性倾向的女人。

So I had to trek back and wander the streets in order to find my car.

因此，我不得不跋涉回到和流浪街头，以便找到我的车。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。