街头

Few grown-ups come out well in this story. Hungarian officials were callous and uncomprehending. Friends proved unreliable. Mr Marton's American employers dithered, while American diplomats doubted the Martons' reliability. Mr Marton's bravado remains incomprehensible, even to his adoring daughter 50 years later. In the midst of it all are two little girls, precociously aware of the dramas swirling around them, left crying on the pavement when their mother is snatched from their home to join their father in jail. A Utah couple, reading that the girls were being brought up by strangers, offered, in vain, to adopt them.

在这个故事里很少有成年人可以被释放，匈牙利政府是无情的、毫不谅解的，朋友被证明是靠不住的，当美国外交官们怀疑Marton夫妇的可靠时，Marton先生的雇主也动摇了，Marton先生的逞能是难以理解的，即使50年后对他的令人尊敬的女儿也是如此，在这其中，戏剧性的场景围绕着他们，当这两个小女孩的买卖被逐出同它们的父亲到监狱会和时，她们被哭泣着遗弃在街头，一对犹他州的夫妇读到这对女孩被陌生人带大时，他们主动提出无偿收养她们。

Small when, street classics regular meeting has a kind of show, build a tent, press the cloth of a few gaudy, deafening Disco music is passed from broken sound box, a mandarin very nonstandard female voice cries in hoarse: Passionate dancing, follow along with look!

小的时候，街头经常会有一种演出，搭个帐篷，拉几块花里胡哨的布，震耳欲聋的迪斯科音乐从破音箱里传出来，一个普通话很不标准的女声在嘶喊："激情舞蹈，随到随看！"

Thousands of people across Russia took to the streets on May Day in rare demonstrations against rising food prices and living costs, the same day as a pre-election price freeze on basic foodstuffs expired.

在五一节当天，成千上万的俄罗斯各地民众走上街头，以相当罕见的游行示威方式，抗议食品价格和生活成本的上涨。当天正是选举前俄罗斯实施的基本食品价格冻结协议的到期日。

Let all the most primitiveness return to the street!

活动口号：让一切回归到最原始的街头！

For the rest of the day, Chavezassumed the role of gleeful outside provocateur, whipping up the stadium crowd that roared its antipathy to Bush before spilling into the streets.

接下来，查维斯扮演了激扬的煽动者的角色，他不停的煽动体育馆内的人们大声喊出他们对布什的痛恨，直至他们涌向街头。

In winter, I adore the waddling babies balled up in warm, puffball clothing, while I snack on the delicious, street-cooked wintertime noodle dish.

冬日，我喜欢那些包裹在那温暖蓬松的衣服中的蹒跚学步的幼儿，而我吃着那些美味的街头小吃。

I had to lose myself to the pulse of the streets.

我必须把自己融入到街头的生活中

By ramping up its words and deeds against the "Zionist regime" and taunting the Arab governments for their relative pusillanimity, Iran reaches over the heads of the Arab leaders directly to the passions of the street.

通过提升其对抗"犹太复国主义政权"的言行，并对阿拉伯政府表现出的相对怯懦加以挑衅，伊朗绕过阿拉伯领袖们，转而直接诉诸于街头的激情。

And the principle of changing governments by street protest and military putsch has been re-established, undoing all the progress of the past decade, which had seen Thailand slowly emerge from the shadow of the barracks and the royal palace.

通过街头抗议和军事政变改变政府的原则再次建立，重起了过去数十年过程中所有的东西，在个过程中泰国缓缓的出现在兵营和皇宫的阴影中。

It marks the first time Nickelback has worked with an outside producer since Silver Side Up in 2001, but considering that producer is Robert John "Mutt" Lange, he of AC/DC "Back in Black," Def Leppard "Pyromania" and "Hysteria" and Foreigner "4" fame, it's easy to understand why the group was willing to open up the inner sanctum again.

它标志着第一次Nickelback乐队已与境外生产的银边，因为在2001年，但考虑到制片人罗伯特约翰是"傻子"兰格，他的AC / DC "回黑色，"街头Leppard " Pyromania "和"癔症"和外国人" 4 "成名，很容易理解，为什么该集团愿意开放的内在圣地了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。