街头

Iwan, 40, has been selling noodles on the streets of Jakarta for more than 10 years.

40岁的伊万10多年来一直在雅加达的街头出售面条。

Listening to it takes you from the cobblestone streets of Tribeca to rough-and-tumble Bronx to Spanish Harlem and everywhere in between, evoking the bass notes of the city, ringing full of jazziness, deepness, and most of all, LIFE.

它的声音带著你从纽约Tribeca的石头街道到勇武的Bronx街头，到叫做El Barrio的西班牙哈林区，和所有中间的地点。

New York based artist Jocko Weyland (Helsinki, 1967) is also a writer, curator, editor and skateboarder. The author of The Answer is Never (Grove, 2002) and various articles and stories published in Thrasher, The New York Times, Cabinet, Vice and Apartamento, amongst others, he is the founder of Elk Gallery and Elk magazine.

纽约艺术家Jocko Weyland，1967年生于芬兰赫尔辛基，同时也是独立策展人，批评家，文化探险家，杂志编辑，滑板爱好者；著有街头滑板运动的世界史《毫无答案》，并长期为《Trasher》、《Vice》（独立音乐和青年亚文化杂志），《纽约时报周刊》撰写文章，Jocko也是Elk画廊以及Elk独立杂志的创始人。

Revered enough by Hindus to roam the streets of Jodhpur, a bull is still not as sacred as a cow, which is surrounded by a great mythic aura.

敬畏足够，由印度教徒漫步街头的焦特布尔，公牛还不像神圣母牛，这是四周被大神话的气氛。

All day and in society's young bludgers pester in together, afterward had been infatuated with the street corner joyride.

整日和社会上的小混混纠缠在一起，后来更是迷上了街头飚车。

Within minutes, tens of thousands of jubilant Chinese poured into the streets.

几分钟内，数以千计欢呼雀跃的中国人涌上了街头。

Pauline started out as a self-described juvenile delinquent, later graduating to a young adult doing "creative vandalism ."

波林自称自己早年是个少年犯，长大后则干些"有创意的汪达尔式[1]街头打砸"。

The takeaway kebab might be a symbol of all that's bad in British street food, but in Greece, particularly Crete, it's a masterpiece of popular craftsmanship.

谢谢。外带的烤肉串可能是所有糟糕的英国街头小吃的象征，但是在希腊，特别是克里特，这简直是一项绝艺作品。

You'll have to make up your mind between now and next Wednesday,' said Joe loudly,'or else find yourself lodgings on the kerbstone.

"从现在到下周三你必须作出决定。"乔大声说到，"否则，自己露宿街头。"

A few months later, a couple of almost comic body-thieves stole his body from the family burial chamber and held it for money: the police recovered it with more efficiency than Max Sennet's clumsy Keystone Cops would have done.

如今，捐助团体正式给恩布市的若干项目提供了资金。一个新型市场正在市中心建起。医院新增添了有200个床位的产房。为几十个流浪街头、无家可归的孩子建起了集体宿舍。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。