街区

Up the block, the aroma of hash browns and the sound of morning gossip fill the shingled Pier View Restaurant.

在街区的另一头，Pier View Restaurant里面充满着的土豆煎饼的香气，还有人们的闲言碎语。70岁的史蒂文·巴普蒂斯特Stephen Baptiste Sr。

The investigation sends the detectives all over the neighbourhood, into buildings that smell of "fried chicken and piss", and smart, sepia-toned bars where the ice comes in cocktail-specific categories:"shaved, cubed, slabbed, and fjorded."

为了调查他们跑遍了整个街区，其中既有散发着&炸鸡和尿骚&味的建筑物，也有给不同的鸡尾酒配不同形状的冰的、精巧的棕褐色酒吧：&刮削式的，四方形的，厚片形的以及海湾状的冰&。

Earlier this evening, we heard a number of bombs go sliding and slithering across, to fall several blocks away.

今晚早些时候，我们听到了炸弹的数目继续下滑，slithering跨越，下降几个街区远。

Following this decision, a neighborhood newsletter article was submitted by a property owner opposing the removal of native Sonoran desert plant species.

依照这个决定，一位房主投稿给街区新闻通讯登了一篇文章，反对除掉本地的北美沙漠植物物种。

Generic urban street sections and spottily planted plazas are a hallmark of contemporary masterplans.

当今很多规划的共性是：城市街区毫无个性，广场绿植参差不齐。

History reveals itself in the profound depth of cultural heritage. Three Centuries of Taipei Tagala- Special Exhibition of the Chen Lai Zhang Land Development Company unfolds the sights and sounds of Taipei in the street district left from the Qing Dynasty over 300 years.

台北风云三百年－陈赖章垦号特展」就在清代的历史街区建筑中，缓缓展开了台北城三百年的历史年轮风貌。

In the densely populated town, the total length of a traditional Taimen was basically the width of the block by the river.

在人口密度较高的城镇里，一座台门的总进深基本上就是邻水街区的宽度，台门的建筑布局多采用前街后河的形式，即建筑背水临街的一面作为店铺、邻水的一面利用河埠进货。

Tiffy has a boyfriend, Bucky, who lives a few blocks away.

巴基是蒂菲的男朋友，他们相隔只有几个街区。

To that end Tiffy has a professional walker to take her to Central Park daily, is shampooed and groomed once every few weeks at Karen's, a pet emporium on Lexington Avenue, and belongs to a indoor Manhattan dog club and day-care facility, Biscuits and Bath, where she can go for a few hours to exercise with peers under an attendant's eye.

为此，洛伊特意为蒂菲雇佣了专业的遛狗人员，不但每天带她到街心花园散步，每隔几个星期，还会带她到位于列布星顿街区的凯伦宠物商场梳洗养护。这个宠物商场拥有狗俱乐部，托管设施，宠物饼干和宠物洗浴等一系列完善服务。在这里，蒂菲可以在服务人员的看管下，无忧无虑地和她的伙伴们玩耍几个小时。

Unlike Greek architecture,which is an organic combination of blocks,Chinese traditional architecture emphasized unobstructedness and tone,and displays the rich variance and connotaition of the tone with innumerable flowing lines.

与古希腊建筑街区间有机的结合不同，中国传统建筑强调的是通透和情调，展现的是丰富的变化，并用无数流畅的线条表达出含蓄的情调。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。