街区

Public transport system should be improved by regulating the process of motorization and boosting district development.

要从调控机动化的合理进程与水平，促进历史街区发展的角度来看待历史街区的公交体系的完善。

This paper em－phasis on finding effective ways to preserve traditional characteristics as well as liven traditionally historic and cultural blocks.

本文通过对吉首市乾州古城历史文化街区保护规划的研究，着重探讨既保存传统的风貌特色又使历史文化传统街区获得生命力的途径。

Starting from the most basic texture of urban block, Projet Urbain analyses the relation between the subdivision mode of plot and the urban texture by typological method to simulate the generation of urban multiplicity. The authors also analyzed the dimension of public space in detail to open the doors to reintegrate plots and public space.

《都市方案》一书从城市最基本的街区肌理入手，分析地块划分方式和城市肌理的关系，通过类型学研究来模拟街区多样性的产生；同时还对道路和公共空间尺度进行了详细分析，为建立公共空间和地块之间的联系提供了思路。

Basing on the economics, city planning, city management and architecture, taking city renewal theory both at home and abroad as the theoretical foundation, this dissertation gives an overall theoretical and positive investigation of the traditional commercial quarter, so as to give some useful instructions to the development of the traditional commercial quarter.

本文综合运用了经济学、城市规划学、城市管理学、建筑学等相关学科的知识，以城市更新理论为指导，对传统商业步行街区展开了理论研究与实证探索，旨在为我国传统商业步行街区的发展提供有益指导。

Megablock; Superblock;"Xiaoqu"; Community; Social Fragmentation; Crisis

超级街区；大型街区；小区；社区；社会分化；危机

The wide windows look out on Harlem's invincible and indescribable squalor:the Park Avenue railroad tracks, around which, about forty years ago, the present dark community began; the unrehabilitated houses, bowed down, it would seem, under the great weight of frustration and bitterness they contain; the dark, the ominous schoolhouses from which the child may emerge maimed, blinded, hooked, or enraged for life; and the churches, block upon block of churches, niched in the walls like cannon in the walls of a fortress.

宽大的窗户俯瞰着哈莱姆的破败，它一成不变，难以描述：那里有帕克大街的车轨，在此周围，大约40年前，现今黑暗的社区就开始形成了；那里有无法修复的房子，耷拉着，似乎在承载着其中失败与痛苦的巨大压力；那里有黑暗的、带来坏运气的学校教室，因为从这些校舍里出来的孩子可能是伤残的、瞎眼的、吸毒的或一生愤怒的人；那里还有很多教堂，街区连着街区，教堂的墙壁都装饰着神像，就像加农炮加在堡垒的堞垛上。

It serves to bridge the gaps between unplanned refurnishing plans to the actual occupancy needs, and to facilitate in truly restoring and creating a historic block and storefront configuration offering traditional street block legacy but meeting the modern living needs.

避免因为没有考量使用行为的修复计画与实际使用的落差。以其能够真的恢复并创造一个既保有传统历史街区风貌却又能够合乎现代生活需求的历史街区及店屋形式。

The planning and design for urban residential block have been in-depth analyzed from the points of Resources and entironment, city, living environment. The study has sunned up some theories concerning the subject through research on relevant literature.

本文以面向未来的可持续的城市街区型住宅区规划建设为目的，从宏观的资源环境、中观的城市以及微观的居住环境三个层面，综合分析研究城市街区型住宅区的规划设计。

For the realization of the old city of Handan Cityhuan xin yan , in accordance with the "shanty town three years to transform and improve the old residential quarters, the completion of five years, the basic transformation of the existing built-up area target villages in the city" requirement, the main urban areas will focus on five warehouse district, the train stations around the region, Zhao Mahayana Jade Buddha Temple Court and the surrounding region, Handan Iron Mountain to further block, and culture of a district, Fuyang, Qinhe landscape zone, Bath Street, comprehensive improvement of the new, comprehensive management of subsidence, such as the transformation project, completed within three years 68 film and the transformation of the old city modified 40 villages, 173 complete transformation of old residential quarters.

为实现邯郸市旧城换新颜，按照&三年内完成棚户区改造和旧住宅小区改善，五年内基本完成现有建成区城中村改造目标&要求，主城区将重点抓好五仓区、火车站周边区域、赵苑和大乘玉佛寺周边区域、邯山商步街区、文化一条街区、滏阳河、沁河景观带、浴新大街综合整治、沉陷区综合治理等改造项目，三年内完成68片旧城改造和40个城中村改造，完成173个旧住宅小区改造。

Just walk across the street and go around the corner on Green Road.Walk one block east, take a right at 20th, then walk about half a block .

你只要横过马路，在格林大道拐角处绕过去向东走一个街区，在第二十街往右拐，然后大约走半个街区。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。