街

This picture was taken in 1890, for the area of Hester Street and Grand Street along Bowery.

这张历史照片拍摄於1890年，向北拍摄喜士打街与格兰街一带

Even on Sunday, when it veiled its more florid charms and lay comparatively empty of passage, the street shone out in contrast to its dingy neighbourhood, like a fire in a forest; and with its freshly-painted shutters, well-polished brasses, and general cleanliness and gaiety of note, instantly caught and pleased the eye of the passenger.

尽管如此，这条街与周围那些邋遢的街相比，仍然光彩照人，犹如森林里烧着的一把火。刚油漆过的百叶窗，擦得光光的黄铜把手，整齐清洁，色调明丽，吸引着过路人的注意，让人感到赏心悦目。

Among them are Bussy Saint Georges mayor, Hugues Rondeau, and Taipei's representative in France, Lu Qinglong.

现场超过150人，分成四支队伍，往车站的四周出发扫街，其中，碧西市市长宏德奥和驻法代表吕庆龙，也在扫街的队伍里。

He was looking for my office and went to Carlisle Street instead of Carnaby Street, so he was on the wrong tack altogether.

他要找我的办公室，结果他去了卡称列索街，而不是卡纳毕街，因此他完全走错路了。

These shop fronts take dining, leisure place as many, including the blue beer museum, the lover movie theater, the shopping strip, the characteristic snack street, the playground, the adult plays the hall, the shopping supermarket, the quantity to sell KTV and so on.

昨天下午，记者在现场看到，青岛啤酒坊装修工程已接近尾声，两侧的店面已经设好。这些店面以餐饮、休闲场所为多，包括青啤博物馆、情侣电影院、购物街、特色小吃街、儿童乐园、成人游戏厅、购物超市、量贩KTV等。

Cheapside, near the famous St. Paul's Cathedral, has nothing to do with being inexpensive: 'cheap' comes from an Old English word meaning market and 'side' from the street running alongside the stalls.

位于著名的圣保罗大教堂附近的齐普赛街却和"便宜"一点关系都没有，街名中的"cheap"这个单词在古英语中是"市场"的意思，而"side"表示这条街那市场前面。

Cheapside,near the famous St. Paul's Cathedral, has nothing to do with beinginexpensive: 'cheap' comes from an Old English word meaning market and'side' from the street running alongside the stalls.

位于著名的圣保罗大教堂附近的齐普赛街却和"便宜"一点关系都没有，街名中的" cheap "这个单词在古英语中是"市场"的意思，而" side "表示这条街那市场前面。

The low-dimensional Galerkin method is generalized to solve the flow around arbi-trarily translating circular cylinder.Active control problems of wakes behind circularcylinders are numerically investigated by only small number of modes.The in-line andtransverse oscillation of a circular cylinder with proper frequency produce Karman vor-tex street successfully in some subcritical regime,vhereas the transverse oscillation of acircular cylinder with 1.8 times the natural shedding frequency can effectively suppressthe Karman vortex street at a slightly supercritical Re.

将低维Galerkin方法推广至可以求解任意平移运动圆柱的绕流问题，用较少的模数值研究了圆柱尾迹的主动控制问题，在亚临界Re数下圆柱以适当的频率沿流向和横向振动均成功地激发出Karman涡街；而在略高于临界Re数下圆柱以1.8倍自然脱涡频率沿横向振动明显地抑制了Karman涡街；再现了超临界Re数横向及流向振动圆柱绕流的频率锁定等复杂非线性现象。

On the way he met a comfortable-looking gentleman, coming, clean-shaven, out of a fine barber shop.

晚上他发现自己来到了主大道和六十七街的路口，在那里转了一会儿，最后转身朝着波威里街走去。

Ice House Street, traditionally Hong Kong's equivalent of Wall Street, was so named because of the ice-filled warehouses located there during the clipper ship era, awaiting cargos of furs, ginseng, and other perishable items shipped in from the New World and elsewhere.

雪厂街在传统上相当于华尔街，因在航海时代为冰库所在地而得名。那时，从新大陆和其他地方舶来的皮草、人参和容易变质的货物都存放在雪厂街的冷库里。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。