街

In its days as a station, it was never a particularly busy and much like Brompton Road, it was often bypassed.

在作为地铁站的那些日子里，唐街地铁站相当清闲，就如布朗普顿路地铁站，没有太多列车在这里靠站。

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

They took me to sleazy back-street hotel that could easily have been a brothel .

他们把我带到一个后街的差劲旅馆，简直就像一家妓院。

More determined interviewers tracked her to the fourth floor of the walk-up brownstone on East 13th Street where she lived for most of her life.

一些紧追不舍的采访者，会跟踪她到第十三号街没有电梯的棕色老年公寓的四楼。

Naylor lives on a quiet street in Brooklyn in a majestic brownstone with an interior featuring intricate woodwork and tasteful decorations that attest to a successful literary career.

Naylor生活在布鲁克林一个安静街到，住在一个有很多精美木雕和有品位的室内装饰的富丽堂皇的赤褐色砂岩的建筑内，并且有一个成功的文学生涯。

You can party from dusk in the bars of Brunswick Street.

您可以从黄昏起就在布朗斯威克街的酒吧派对。

As the protesters retreated, the Alameda County Sheriff's deputies chased them several blocks down Telegraph Avenue as far as Willard Junior High School at Derby Street, firing tear gas canisters and "00" buckshot into their backs as they fled.

由于示威者的下跌，阿拉米达县警察局的代表追赶下来钢大道几个街区远的威拉德初中学校在德比街，发射了催泪弹和"00到他们的背上"鹿弹，因为他们逃走。

In it, he proposed to bulldoze most of central Paris, north of the Seine, and replace it with his sixty-story cruciform towers from the Contemporary City, placed in an orthogonal street grid and park-like green space.

在这份备忘录中，他建议用推土机推倒大多数巴黎市中心，塞纳河以北，并将其替换他的60层的十字塔从当代城市，放置在一个网格正交街和公园般的绿色空间。

According to legend, Paul Bunyan was a giant.

保罗是个巨人，他只须迈一小步就能跨过三条街。

There used to be a bus-stop at thecorner of the street, but now there isn't.

过去在这条街的拐角处有一个公共汽车站，但现在没有了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。