街

When winos and drunks filtered up from the Bowery to panhandle on his beat he get rid of them so roughly that they never came back .

当酒鬼，醉汉从农场街流窜过来讨他打的时候，他就拳打脚踢地把他们赶跑。

Actually, I was just on my way to try out that new bowling alley on Park Street. Want to join me?

其实我正要去公园街，去试试那家新开幕的保龄球馆，你要不要跟我一起去？

Please send or fax the completed registration form to the LCSD-Leisure Link Telephone Services Centre, 5M/F, 17 Bowring Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong.

填妥表格后，请寄回或传真至香港九龙油麻地宝灵街17号5M楼康文署-康体通电话服务中心。

Registered Patron (hereinafter referred as the 'Patron') shall inform the Leisure and Cultural Services Department (hereinafter referred as the 'Department') of any change of his/her/their personal particulars in writing to the LCSD-Leisure Link Telephone Services Centre 5M/F, 17 Bowring Street, Yau

登记用户的个人资料如有更改，须以书面通知康乐及文化事务署－康体通电话服务中心(香港九龙油麻地宝灵街17号5M楼)。

On June 1, 1936, in a public highway called Boylston Street in Boston, Massachusetts, defendant negligently drove a motor vehicle against p0laintiff who was then crossing said highway.

2.1936年6月1日，被告在马萨诸塞州波士顿市一条名为波依斯顿街的公路上，疏于驾驶而将正步行跨越公路的原告撞倒。

Three and eleven she paid for those stockings in Sparrow's of George's street on the Tuesday, no the Monday before Easter and there wasn't a brack on them and that was what he was looking at, transparent, and not at her insignificant ones that had neither shape nor form the cheek of her!

她在乔治街的斯帕罗商店花三先令十一便士买下了这双长袜。那是星期二，不——是复活节前的星期一。他定睛望着的正是这双连一根线也没绽的透明袜子，而不是西茜那双毫无可取、一点样儿也没有的袜子

Interestingly, this location is only about 9 miles from Martin's Heron, Bracknell, Berkshire that was used as Privet Drive in the films.

有趣的是，这个地方离伯克夏郡布莱克尼尔区的"马丁的苍鹭"街只有9英里，而那里，就是电影里用来拍摄女贞路的地方。

Street will be the brand new downtown Luoyang business leader and a starting point, to become the next New commercial display window.

街将是全新的洛阳市中心商业领袖和一个起点，将成为新的商业展示窗口。

So that means a right turn on to Brattle, right?

所以那就要右拐上Brattle街，对吗？

He preached there several times and was urged to remain, but was called to be first minister of Brattle Street Church in Boston where he officiated until his death.

他鼓吹有几次并敦促继续存在，但是被称为成为布拉特尔街礼拜堂第一部长在波士顿，在那里，他直到去世主持。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。