街

If they want you to dress up like Big Bird every day, for $160,000 a year, just do it!

她说，"如果他们想让你每天都穿得像《芝麻街》里的"大鸟先生"，那么，为了16万美元的年薪，就照做吧！"

"As a critic gets older, he or she usually grows more tetchy and ... may even become a big-league scold" James Wolcott

"当一个批评家衰老的时候，通常变得更为暴躁…甚至会成为一流的骂街者"詹姆斯·沃尔科特

Who's that with you? I saw him a few times in the Bleeding Horse in Camden street with Boylan, the billsticker.

跟你在一道的那个人是谁呀，我在卡姆登街的血马酒吧瞧见过他几回，跟贴广告的博伊兰在一起。

His short birdlike pace measured the Westminster pavement to the small doorway at No.

他迈着短促的步伐通过威斯明斯人行道，来到大乔治街2号门口。

By his body's known weight of eleven stone and four pounds in avoirdupois measure, as certified by the graduated machine for periodical selfweighing in the premises of Francis Froedman, pharmaceutical chemist of 19 Frederick street, north, on the last feast of the Ascension, to wit, the twelfth day of May of the bissextile year one thousand nine hundred and four of the christian era (jewish era five thousand six hundred and sixtyfour, mohammadan era one thousand three hundred and twentytwo), golden number 5, epact 13, solar cycle 9, dominical letters C B, Roman indiction 2, Julian period 6617, MCMIV.

28他是凭着常衡制十一斯通零六磅的体重坠落的。他所使用的是弗雷德里克街北区十九号的药剂师弗朗西斯。弗罗德曼的店铺内那台供定期测量体重的有刻度的自动磅秤。日期是耶稣升天的最后节日，即闰年基督教公元一九0 四年（犹太历公元五六六四年，伊斯兰历公元一三二二年）五月十二日。金号码五，闰余十三，太阳活动周九，主日字母CB，罗马十五年历二，儒略周期六六一七年，MCMIV 。

I'm going to blog about my state of mind or the state of the nation or the steak-frites at the new bistro down the street?

我要在博客上写我的思想状态，或者国家的情况，或者街边新开的小餐馆里的炸牛排。

Mischana graduated from the Ballarat Arts Academy in 2005 with a Bachelor of Arts. While at BAPA she performed in various productions including 42nd Street, Virgin Wars (Mary-Catherine), Midsummer Night's Musical, The Witches of Eastwick, and Sweet Charity. Screen credits includes 'High Flyers', 'Blabber Mouth', 'Sticky Beak', 'Neighbours', 'Blue Healers' and various commercials.

米斯卡娜于2005年在巴拉瑞特大学获得艺术学学位，在巴拉瑞特求学期间，她参演了多部作品包括：《42街》、《贞洁保卫战》、《仲夏夜之梦——音乐剧版》、《东镇女巫》以及《可爱的查芮提》，荧幕作品有《展翅高飞》、《大嘴巴》、《Sticky Beak》、《邻居》、《警察故事》和各种商业广告。

Yin black night, two small figure in the poor LouHang street, chasing a run between the puppy.

阴黑的夜晚，两个矮小的身影在穷街陋巷之间，追逐着一只狂奔的小狗。

I tell you, it's two black guys work out of a pawnshop on Smith Street.

我说了，是两个在史密斯街当铺工作的黑人

Actually what will most likely happen is that the noob DK's will just Death grip me to them on the bridge so i don't have to chase them down before BLAM off they go.

因为平时少有时间去逛街，所以我一向偏爱网购，既省时又省力，更重要的是款式绝对能跟得上潮流趋势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。