行驶

Snakelike this kind of car that car France makes, automobile body is 24 meters chief, can take 200 people, travel time advances 4 times zigzag, if the snake is creeping.

蛇形汽车法国制造的这种汽车，车身长24米，可乘坐200人，行驶时分4节曲折前进，如蛇爬行一样。

Tires for special vehicles refer to tires used in cross-country vehicles running on non-surfaced road or snow-clad ground and desert

特种车辆用轮胎（指行驶于无路面或雪地、沙漠等高越野轮胎

Driving in an Illinois snowstorm when he was 16, he got stuck in a snowdrift.

行驶在伊利诺斯州的暴风雪，16岁那年，他被困在了。

In principle, a solar sail can do anything a regular sail can do, like tacking.

理论上，太阳帆可以做到普通的帆能做到的任何事情，比如抢风行驶。

The first tests on the Solent in 1959 caused a se ation. The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road.

1959年，在苏伦特海峡进行的首次试航引起了轰动，气垫船先是在水面上行驶，后又登上海岸，爬上沙丘，最后停在路上。

The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation. The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road.

1959年，在苏伦特海峡进行的首次试航引起了轰动，气垫船先是在水面上行驶，后又登上海岸，爬上沙丘，最后停在路上。

It rolled on top of a sonorous vault.

它在天顶上轰隆隆地行驶。

Such detours are well worth making and can greatly reduce the soporific boredom of motorway driving.

这些弯路值得一绕，能够大大减低在快车路上行驶时的困乏感。

I scarcely knew it was dawn,So sound was the sleep of spring;Everywhere there was birdsong,All night long was the sough of wind and rain

原文的动词"驰来"译为sped也可以，但无象声作用，现以英语拟声词puffed表达，既状列车行驶动作，又状列车喷气声。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen?

你是否有过这种经历，乘一艘大船行驶在浓雾紧锁的海面上？你被可触摸的白色黑暗所吞没，你的船满载着紧张和焦虑，借助测深的铅锤和绳索在迷雾中摸索着向岸边驶去，而你的心狂跳不止，等待着事情发生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。