行驶

China is now home to the world's fastest train, hurtling from Wuhan to Guangzhou at up to 400m/h.

中国现在拥有世界上最快的火车，从武汉的广州的列车飞速行驶，速度可达到400千米每小时。

Then, when you have gone ten or twenty miles through cornfields without having seen a living thing, no cow, no dog, scarcely even a bird under the hot sky, suddenly you come upon a noisy contraption at the roadside, a system of contraptions, rather, for husking the corn and stripping the grain.

当你穿行在玉米田间，行驶了十里，二十里，却看不到一个活物，看不到牛看不到狗，连晴热天空下的飞鸟也难见到，这时，突如其来地，你会见到路旁有个发出噪声的新奇的机械装置，或者说是一组机械装置，那是用来剥玉米壳碾谷的。

Cars hydroplane when water between tires and the road actually separates the two from each other.

当汽车在湿滑的路面上行驶的时候，水分会将轮胎与路面隔开，从而使车轮打滑。

These trials were conducted in the Sverdlovsk area, and consisted of racing on snow and on ice-covered roads.

测试在Sverdlovsk周边进行，包括在雪地和冰雪覆盖的路面行驶。

At 86 kilometers, the left idler wheel went out of commission, as well as the left drive sprocket (when all the mounting bolts sheared).

在行驶至86公里时，左托带轮失灵，左主动轮也出现故障（所有安装上的螺栓都断了）。

Your cab 's unsafe to drive and we have to impound it.

你的车已经不能安全行驶了，我们得扣押它

Sports cars not only have to perform extraordinarily to justify their impracticality which is an immense task but also have to give it passengers and bystanders a sense of excitement when it is driven.

为了抵消跑车在实用性方面的欠缺，人们必须使跑车具备非常出色的性能，这是一项艰巨的任务，不仅如此，跑车在行驶时还必须给乘车人及旁观的路人一种兴奋感。

Bells rang, the wheel began to churn, and Banneker, falling asleep in his berth 睡床 with a vivifying breeze blowing across him, awoke in broad daylight to a view of sparkling 闪烁的 little waves which danced across his vision to smack 拍打 impudently 无礼 the flanks 侧面/腹 of the speeding craft.

铃声响起，舵轮开始转动，而班纳克，在他的睡床上睡着了，生动的微风吹在他身上。在大白天他醒来，闪闪发光的小浪蹦蹦跳跳——进入他的眼帘——放肆地拍打着快速行驶的游艇的船舷。

It is important to drive in compliance with the traffic laws.

行驶时遵守交通规则是很重要的。

In Germany, a full charge will cost about 2 ($2.80) and keep the vehicle going for around 115km—although there is room in the car, as the name suggests, for only two people.

在德国，一次花费2欧元（2.8美元）将电池充满，能使汽车行驶115km——尽管车内有一定空间，但正如其名字暗示的，只能容纳两人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。